见道上老马

译文

老马身上如锦云般的毛色被霜雪消损殆尽，在落日下于大道上长声嘶鸣显得十分安闲。老迈之时谁来为它铺设金埒让它卧息呢，战争时期它曾经跨越玉门关征战归来。风沙阻断了边疆无数的关塞，秋天苜蓿空长，马厩闲置。希望最终能得到破旧帷帐的惠赐来养它，怎敢奢望它的枯骨能触动君上的容颜。

注释

霜毛

白色的毛，这里指马因年老而毛色变白。

锦云斑

形容马毛色如锦云般美丽绚烂。

金埒（liè）

用钱币筑成的界墙，是富贵人家养马的地方，这里指代马曾经优渥的生活环境。

玉门

玉门关，常作为边疆征战之地的代称。

苜蓿（mù xu）

一种植物，可作马的饲料。

十二闲

古代天子有十二闲之马，这里指马厩，形容马厩空荡。

敝帷

破旧的帷帐，《礼记·檀弓下》有‘敝帷不弃，为埋马也’，表示对马的怜惜。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写老马霜毛凋尽但仍在大道上落日长鸣的形象，运用了细节描写，生动地刻画出老马的老迈和寂寥。颔联‘金埒’‘玉门’的使用是用典，‘金埒’暗示老马曾经富贵受宠的往昔，‘玉门’则点明它征战的经历，今昔对比，突出其命运的变化。颈联描绘出尘沙弥漫、苜蓿秋空的景象，营造出一种萧索、荒凉的意境，也从侧面反映出老马无用武之地的境遇。从情感表达方面，诗人对老马充满了同情，这种同情背后也可能暗喻着对那些曾经为国家效力但如今被冷落之人的同情。主题思想上，通过老马的遭遇反映出世事的无常和世态炎凉。

速览

《见道上老马》是明代诗人顾璘的作品，主题为咏物、同情、萧索、用典。霜毛凋尽锦云斑，落日长鸣大道闲。 老去谁铺金埒卧，战时曾度玉门还。 尘沙风断三千塞，苜蓿秋空十二闲。 愿取敝帷终惠养，…