过广平旧邑柬孙令

译文

在春风里经过曾经治理过的旧县城，城墙依然如旧让行客心中感慨。眼睛看到很多过去的百姓都是熟悉的面孔，亲手栽种的新树已经成荫。郊外迎接的父老乡亲们纷纷前来问询，此地的主人如同仙人般的县吏每日与我相对吟诗。听说近来人们像歌颂杜母（召信臣、杜诗）一样歌颂您，惭愧自己没有往昔的声誉可比美南金（贵重之物，这里指美好的声誉）。

注释

邑（yì）

县城。在古代，‘邑’可表示城市，大曰都，小曰邑。

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里用作动词，是寄信、送柬的意思，表示给孙令写信或者传达某种信息。

阴（yīn）

通‘荫’，指树木枝叶遮蔽形成的阴影，这里指树木已经长大成荫。

杜母

指召信臣和杜诗，他们在南阳做太守时，皆为民兴利，受到百姓的爱戴，百姓将他们比作父母，称‘前有召父，后有杜母’。这里用来赞誉孙令的政绩。

南金

南方出产的铜，后亦借指贵重之物。这里诗人以‘南金’自比自己的声誉，表达自谦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旧地重游的感慨氛围。诗人通过描写旧邑的城郭、故民、新树等景象，将往昔与现在联系起来，过去与现在的对比中体现出时光的流转和世事的变迁。在写作手法上，首联直接点题，以‘春风’这一美好的意象和‘依然感客心’的情感抒发开篇，奠定全诗的情感基调。颔联运用细节描写，‘故民识面’‘新树成阴’，一写人事，一写自然，从不同角度展现旧邑的变化。颈联通过描写‘郊迎父老’的热情和与‘地主仙郎’的吟诗活动，表现此地的风土人情和诗人往昔的交游生活，画面感十足。在情感表达上，全诗表达了诗人对旧邑的眷恋、重游的感慨，以及对孙令政绩的赞美之情，尾联诗人以自谦的方式表达对孙令的高度肯定，显得情感真挚而谦逊。主题思想上，既有对旧时光的怀念，也有对孙令治理下旧邑良好发展的欣慰和赞许。

速览

《过广平旧邑柬孙令》是明代诗人顾璘的作品，主题为怀旧、赞政绩、旧地重游、风土人情。春风旧邑经过处，城郭依然感客心。 眼见故民多识面，手栽新树己成阴。 郊迎父老群相问，地主仙郎日对吟。 闻道近来歌杜母，…