岁暮怀崔峒耿湋

译文

腊月的长江边已能看到春天的景色，白色的花朵和青青的柳枝让人怀疑是寒食节到了。洛阳旧友如今各奔东西，我这在楚地漂泊的游子与他人互不相识。

注释

岁暮

年末，这里指腊月。

崔峒耿湋

是诗人的友人。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

旧社

旧友。古时结社为友，故以社代指友人。

楚国

这里泛指楚地。

赏析

从文学手法来看，首联运用了联想的手法，腊月之时见到江天春色中的白花青柳，就联想到寒食节的景象，将不同时令的景物联系起来，增添了一种时空交错的奇幻感。在情感表达上，诗中流露出孤独与对往昔友人的思念之情。看见眼前的景色，联想到过去洛阳旧友相伴的时光，然而现在大家各自东西，自己又身处异地，一种孤独感油然而生。在意境营造方面，通过描写腊月江天的春色，创造出一种清冷而又略带生机的氛围，白花青柳本是美好的春色，但在诗人的孤独情绪下又显得有些寂寥。主题思想主要是对往昔友情的怀念以及漂泊他乡的孤独感。

速览

《岁暮怀崔峒耿湋》是唐代诗人司空曙的作品，主题为怀人、思乡、孤独、写景。腊月江天见春色，白花青柳疑寒食。 洛阳旧社各东西，楚国游人不相识。