赠玉枕山人

译文

在石洞霞光升起之处的玉枕山北坡，向下能看到遥远的南海深深的海波。仙人在虚幻之处修筑房屋，凡俗之人传话哪里能够找寻。终年在古老的洞穴著书立说，有时候清亮的啸声在空寂的树林回荡。知道您自己喜爱逍遥自在的乐趣，就不要谈论人间出仕为官的心思了。

注释

玉枕阴

玉枕山的北面。山北为阴，山南为阳。

南极

此处指南方极远之地的大海。

筑室

建造房屋，这里指仙人营造住所。

虚无里

虚幻、不存在的地方，形容仙人居所的神秘。

传声

传递话语、声音。

终岁

整年、终年。

清啸

清亮的啸声。啸，撮口发出长而清脆的声音。

出处心

出仕和隐退的心思。出，出仕为官；处，隐退。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写玉枕山的独特景象‘石洞霞生玉枕阴，下窥南极海波深’，以工笔细描的手法勾勒出一幅奇幻而壮阔的画面，为下文仙人的居所营造出一种神秘的氛围。颔联‘仙人筑室虚无里，俗子传声何处寻’运用对比手法，将仙人的超凡脱俗与俗人的普通平凡相对比，强化了仙人的空灵与神秘。颈联‘终岁著书藏古穴，有时清啸落空林’通过描写玉枕山人的生活状态，展现其远离尘世、专注于著书和自我愉悦的生活，动静结合，‘著书’为静，‘清啸’为动。从情感表达上，诗人对玉枕山人的这种逍遥自在的生活充满羡慕之情。在意境营造方面，诗中描绘的石洞、霞、海波、古穴、空林等景象，构建出一种空灵、清幽、神秘且超脱尘世的意境。主题思想则是表达对玉枕山人逍遥自在生活的羡慕，以及对远离尘世喧嚣生活的向往。

速览

《赠玉枕山人》是明代诗人顾璘的作品，主题为羡慕、清幽、空灵、超脱。石洞霞生玉枕阴，下窥南极海波深。 仙人筑室虚无里，俗子传声何处寻。 终岁著书藏古穴，有时清啸落空林。 知君自爱逍遥乐，…