送徐登州用中

译文

送别您的时候，在夕阳余晖下彼此恋恋不舍，您在乡里的才德之士中最为出众。您手持虎符前往沿海的州郡任职，腰间悬挂的龙剑闪动着星辰般的光芒。您行经过泰山时会遇上春雪，极目远望扶桑，却被晨云阻隔。等到您政绩有成观赏海市蜃楼之时，所作的新诗应该会让四方都听闻。

注释

曛（xūn）

本义是落日的余光，这里指代夕阳。

绾（wǎn）

系，盘结。这里表示手持的动作。

虎符

古代皇帝调兵遣将用的兵符，用青铜或者黄金做成伏虎形状的令牌，劈为两半，其中一半交给将帅，另一半由皇帝保存，只有两个虎符同时使用，才可以调兵遣将，这里指代友人的官职凭证，象征权力。

龙剑

宝剑，常被赋予神奇的色彩，此处用来衬托友人的不凡。

泰岳

泰山，五岳之首，在今山东省中部，常被视为雄伟、庄重的象征。

扶桑

神话传说中太阳升起的地方，常用来指代东方极远之地。

蜃市

即海市蜃楼，是一种因为光的折射和全反射而形成的自然现象，多在海边或沙漠中出现，这里描绘出海边独特的景观。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明送别主题，‘残曛’这一意象营造出一种略带感伤的氛围，奠定了全诗离别的基调。颔联通过‘手绾虎符’和‘腰悬龙剑’的描写，运用对偶的手法，生动地塑造出友人赴任时的威武形象，‘虎符’和‘龙剑’都是权力与威严的象征，体现友人身份不凡。颈联中‘泰岳’‘春雪’‘扶桑’‘晓云’等意象构成了一幅宏大且富有意境的画面，从空间上拉开距离，表现出友人此去路途遥远，增加了一种壮阔感。尾联则是对友人未来的展望，想象友人政绩有成时观赏蜃市的情景，‘新诗应许四方闻’表达出对友人的期许，相信友人不仅在政事上有所建树，在文学创作上也会有斐然的成果。在情感表达方面，既有离别的不舍，又有对友人身份和才能的自豪，更充满了对友人未来的美好祝愿。全诗主题明确，围绕送友人赴任展开，意境开阔而又带有离别的愁绪。

速览

《送徐登州用中》是明代诗人顾璘的作品，主题为送别诗、借景抒情、夸赞友人、展望未来。送君相对恋残曛，乡里衣冠最出群。 手绾虎符临海郡，腰悬龙剑动星文。 行过泰岳逢春雪，望尽扶桑隔晓云。 待到政成观蜃市，…