寄寿大司徒洪洞韩公

译文

一位在台省中地位崇高的正直大臣，太行山上的冰雪能洗净他的心志精神。他在云霄振翅就像飞回的孤凤，在山林间的风度可与古人相接。安稳地卧着，官服长久放在箱箧之中，忧愁深重使得斑白的鬓发总是像白银一样。各位公子名声显赫身担地方要职，疾走送来新的寿酒摆上美好的筵席。

注释

台省（tái shěng）

汉的尚书台，三国魏的中书省，都是代表皇帝发布政令的中枢机关。后泛指中央政府的官署。

羽翮（yǔ hé）

鸟羽。因翅翼为羽，故引申为飞翔。此处用来形容韩公如孤凤般的非凡。

丘壑（qiū hè）

深山与幽壑。多喻深远的意境。这里指韩公的高雅情趣。

朱衣（zhū yī）

古代绯色的公服。此处代指官职。

斑鬓（bān bìn）

斑白的鬓发。形容人已年老。

赏析

从文学手法上看，首联‘台省巍峨一正臣，太行冰雪洗心神’运用了对仗的手法，‘台省巍峨’对‘太行冰雪’，‘一正臣’对‘洗心神’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和表现力。颔联‘云霄羽翮回孤凤，丘壑风流接古人’中，以‘孤凤’来比喻韩公，生动地表现出韩公的高洁不凡，如同凤凰般卓然独立；‘丘壑风流接古人’则是侧面烘托，通过将他与古人的风流相联系，进一步提升韩公的形象。情感表达方面，诗人对韩公充满敬重与钦佩之情，如‘云霄羽翮回孤凤’一句体现出韩公的超凡脱俗让诗人敬仰。在意境营造上，诗中既有‘太行冰雪’的冷峻、‘云霄’的高远等宏大的意境，又有‘丘壑’的幽深宁静，这些不同的意境融合在一起，烘托出韩公的人物形象。主题思想上，这首诗主要表达了对韩公的赞美与敬仰，同时也借祝寿的场景传达出对韩公品德和地位的肯定。

速览

《寄寿大司徒洪洞韩公》是明代诗人顾璘的作品，主题为祝寿、赞美、敬仰、对仗。台省巍峨一正臣，太行冰雪洗心神。 云霄羽翮回孤凤，丘壑风流接古人。 卧稳朱衣长在箧，忧深斑鬓总如银。 诸郎籍籍专城贵，…