九日登巾子山

译文

每天靠着几案都喜爱那青翠的山色，在重阳佳节前来醉饮菊花酒。众多人家在夕阳余晖下秋影低垂，万里长云好像连接着我的鬓发。每次击鼓都怀疑高塔在晃动，临近山崖才看到古老的松树下垂。风景极其美好但故乡不同，向北眺望长久吟诵有所思考。

注释

隐几（yǐn jī）

靠着几案。隐，凭靠；几，几案。

翠微

指青翠的山色。

菊花卮（zhī）

菊花酒。卮，古代盛酒的器皿。

唫（yín）

同‘吟’，吟诵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘千门落照低秋影，万里长云接鬓丝’，通过对夕阳下千门秋影以及万里长云与自身鬓发相连的描写，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对眼前九日登高所见美景的喜爱之情，如‘隐几朝朝爱翠微’体现出诗人日常对山色的喜爱，又有身处异地，北望故乡的思乡之愁，‘风光绝好乡关异，北望长唫有所思’直接点明。在意境营造上，通过描绘千门、落照、长云、古松等景象，营造出一种既开阔又略带孤寂的意境。主题思想上，主要围绕着重阳登高所见所感展开，既有对景色的欣赏，也有对故乡的思念。

速览

《九日登巾子山》是明代诗人顾璘的作品，主题为重阳登高、思乡、写景、孤寂。隐几朝朝爱翠微，佳辰来醉菊花卮。 千门落照低秋影，万里长云接鬓丝。 击鼓每疑高塔动，临崖方见古松垂。 风光绝好乡关异，…