谢答景伯时往岁见寄之作

译文

调动官职到东海已经一年了，常常回忆起在潇湘时充满泪水的诗篇。鸿雁独自能够飞越山岭而去，梅花为什么有意向人呈现美丽。艰难危险之时越发觉得同心之人的珍贵，懒散无为徒然让众人同情。年龄和您差不多，情思却独自倦怠，只应该回去耕种汶阳的田地。

注释

洒泪篇

充满泪水的诗篇，可能是指当时在潇湘时所写或者与之相关充满感伤情绪的诗作。

逾岭

越过山岭，‘逾’即越过，出自常见用法，如‘逾墙而入’等。

妍

美丽，如‘百花争妍’，形容梅花向人展示美丽的姿态。

同心

志同道合之人，在古文中常用来指代和自己心意相通、理想一致的人。

汶阳田

春秋时期鲁国的土地，在今山东泰安西南一带，这里代指田园，用典表达归隐之意。

赏析

这首诗首联通过‘移官东海’‘长忆潇湘’点明自己的经历与回忆，奠定了一种回忆往昔、略带惆怅的基调。颔联运用了比兴手法，‘鸿雁逾岭’与‘梅花向人妍’，一为自在远飞之物，一为眼前美好之物，二者与自己的境遇形成对比，含蓄地表达出自己的羁旅漂泊之感和内心的孤独。颈联‘艰危转觉同心贵’直抒胸臆，在艰难危险的时候才更能体会到志同道合之人的珍贵，这是经历世事后的深刻感悟；‘懒散空劳众口怜’则又带有一种自嘲。尾联‘齿发似君情独倦’点明自己和对方的年龄相近，而自己却已情思倦怠，‘只应归种汶阳田’以归隐田园表达自己想要摆脱现状的愿望。整首诗情感真挚复杂，有对往昔的追忆、对自身境遇的感慨、对友情的珍视以及对归隐生活的向往。意境上，既有回忆中的潇湘之幽情，又有眼前东海之孤寂，两种意境交织融合。主题思想围绕着身世之感、友情以及对未来的憧憬展开。

速览

《谢答景伯时往岁见寄之作》是明代诗人顾璘的作品，主题为思乡忆旧、羁旅愁思、感怀身世、珍视友情。移官东海已经年，长忆潇湘洒泪篇。 鸿雁独能逾岭去，梅花何意向人妍。 艰危转觉同心贵，懒散空劳众口怜。 齿发似君情独倦，…