赠别冀承忠

译文

在空旷的山中草木凋零之时独自为你送行，多年来经历诸多变故感叹与友人分别。归期如梦被淮南的明月所阻隔，世间之事的忧愁如同海上翻涌的云。你我心中共同怀着深切的襟怀和往昔的遗憾，不必劳烦寒夜的蜡烛来引发残留的醉意。神驹从来就不是平凡的种类，且看那行囊中的宝剑的纹路（寓意友人不凡）。

注释

摇落

凋残，零落。战国楚·宋玉《九辩》有‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰’。

深襟

内心深处的情怀。襟，指胸怀。

残醺

残留的醉意。醺，醉意。

神驹

骏马，常用来比喻杰出的人才。

宝剑文

宝剑上的纹路，这里借宝剑来暗示友人的不凡。

赏析

这首诗意境萧索孤寂，开篇以‘摇落’‘空山’点明送别时的环境，烘托出一种凄凉冷落的氛围，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，情景交融，如‘归期梦隔淮南月，世事愁翻海上云’，将归期难定的惆怅与世事无常的忧愁借助‘淮南月’‘海上云’等景象表达出来，使抽象的情感具象化。在情感表达方面，既有与友人离别的伤感，又有对世事多变的感慨，同时也蕴含着对友人不凡的赞赏与期许。主题思想上，通过送别友人的场景描写，展现出离情别绪、人生境遇以及对友人的肯定。诗中的‘共有深襟封旧恨，不劳寒烛引残醺’对仗工整，在诗歌结构上起到了承上启下的作用，既承接上文的离恨，又为下文对友人的激励做了铺垫。

速览

《赠别冀承忠》是明代诗人顾璘的作品，主题为送别诗、离情别绪、情景交融、借景抒情。摇落空山独送君，十年多故叹离群。 归期梦隔淮南月，世事愁翻海上云。 共有深襟封旧恨，不劳寒烛引残醺。 神驹自昔非凡种，…