赠别舒广文还湘南兼寄故人二首 其二

译文

湘南的山水最让人感到舒适惬意，风景事物萧萧然超离世尘。磐石下江水清澈能看见鱼的影子，山峰如甲般松树古老仿佛长着龙鳞。隐居时为探究学问吹燃藜草之火，大醉之后回船时弄歪了葛巾。以前种下的桃花如今还在吗？思念之情烦请替我赏玩暮春景色。

注释

甲峰

像盔甲一样（形状奇特、雄伟）的山峰，这里是对山峰形态的一种描绘。

幽栖

幽僻的居处，此处指隐居。

问字

出自《汉书·扬雄传下》，指从人受学或请教，这里表示隐居时探究学问。

藜火

西汉刘向校书天禄阁，夜有老人着黄衣，植青藜杖，登阁而进，见向暗中独坐诵书，乃吹杖端烟燃，因以见向，授五行洪范之文。后因以‘藜火’为夜读或勤奋学习的典故。

葛巾

古时用葛布做的头巾，这里‘倒葛巾’形容醉酒后的随性姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联运用了视觉描写，‘磐石江清见鱼影，甲峰松古长龙鳞’，通过描写江中的鱼影和古老松树如龙鳞般的树皮，一静一动，将湘南山水的清幽与生机展现出来，对仗工整，画面感极强。颈联‘幽栖问字吹藜火，烂醉回船倒葛巾’则是用典，‘吹藜火’的典故增添了一种好学、幽居求道的氛围，‘倒葛巾’写出了一种随性自在的状态。在情感表达方面，诗中充满了对湘南山水的喜爱之情，如首联直接点明‘湘南山水最宜人，风物萧萧绝世尘’。同时也表达了对故人的思念，尾联‘旧种桃花今在否，相思烦为赏馀春’借桃花表达思念故人，想让故人替自己赏春景，委婉而深情。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、超逸、闲适的意境，仿佛将读者带入到那远离尘世喧嚣的湘南山水之中。主题思想围绕着对湘南山水的赞美以及对故人的思念展开。

速览

《赠别舒广文还湘南兼寄故人二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为思乡念友、山水之美、用典、闲适。湘南山水最宜人，风物萧萧绝世尘。 磐石江清见鱼影，甲峰松古长龙鳞。 幽栖问字吹藜火，烂醉回船倒葛巾。 旧种桃花今在否，…