同李别驾登巾峰
腊月己去正月归，梅花满林飞渐稀。
海峰积雪白垒垒，江树映日寒辉辉。
丘壑对筵须纵酒，朝廷旋凯正垂衣。
台南物色殊堪赖，秉烛题诗兴莫违。
海峰积雪白垒垒，江树映日寒辉辉。
丘壑对筵须纵酒，朝廷旋凯正垂衣。
台南物色殊堪赖，秉烛题诗兴莫违。
译文
腊月已经过去正月来临，满林的梅花渐渐稀疏。海上山峰积雪堆积得一片洁白，江边的树木映照着日光透着寒冷的光辉。对着山川景色摆开筵席应当尽情饮酒，朝廷胜利即将无为而治。台南的景色很是值得依赖（欣赏），手持蜡烛题诗兴致不要违背。
注释
- 别驾（bié jià）
- 官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐官。
- 垒垒（lěi lěi）
- 重叠堆积的样子。
- 旋凯（xuán kǎi）
- 胜利归来。
- 垂衣（chuí yī）
- 原指垂衣拱手，无为而治，这里表示政治清明。
- 物色（wù sè）
- 景色，景物。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘海峰积雪白垒垒，江树映日寒辉辉’，通过对海峰积雪和江树映日的描写，生动地勾勒出一幅冬日的山水画卷，‘白垒垒’‘寒辉辉’叠词的使用，增强了画面感和韵律感。在情感表达方面，诗人既有对眼前景色的喜爱之情，从对巾峰景色的细致描绘中可看出，又有对朝廷局势的一种乐观态度，‘朝廷旋凯正垂衣’表达了对朝廷胜利且政治清明的一种期待。在意境营造上，通过腊月、正月的时间转换，梅花渐稀、海峰积雪、江树寒辉等景象，营造出一种清冷又不失希望的意境。主题思想上，既描绘了巾峰的冬景，又在一定程度上反映了诗人对朝廷的关注和积极的生活态度。
速览
《同李别驾登巾峰》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、乐观、冬景、叠词。腊月己去正月归，梅花满林飞渐稀。 海峰积雪白垒垒，江树映日寒辉辉。 丘壑对筵须纵酒，朝廷旋凯正垂衣。 台南物色殊堪赖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品