春日与客宿金山二首 其二

译文

因为喜爱灵峰所以趁着春天出游，在缓缓飘动的风烟中多次倚靠着高楼。海上的船帆连接着中外（各地），江中的亭台殿阁从古至今似在水上漂浮。出行时遇到美好的树木而感到美好时光的萌动，坐在高云之下客人思绪忧愁。铁瓮城并不孤单地设立着大的官府，紫宫远远地拱卫着面对神州大地。

注释

灵峰

指金山上的山峰，这里代指金山，是诗人游览之地。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、渐进地，形容风烟飘动的状态。

帆樯（fān qiáng）

船帆和桅杆，这里指代船只。

夷夏

泛指中国和外国，这里表示海上船只连接着各地。

嘉树

美好的树木。

铁瓮

指铁瓮城，是一座古城，这里点明地理位置。

大府

指高级官府。

紫宫

帝王宫殿，这里可能是指代当地重要的建筑，有拱卫神州的意义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘海上帆樯夷夏接，江间台殿古今浮’，通过对海上船帆和江间建筑的描写，展现出一种开阔宏大的画面。在情感表达方面，既有出游的喜爱之情，如开篇提到的‘灵峰为爱及春游’，又有客居他乡的愁思，像‘坐傍高云客思愁’。在意境营造上，诗中描绘的风烟、海上帆樯、江间台殿等景象，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，通过春日出游金山所见的景色描写，表达了对自然景色的喜爱以及客居的愁绪，同时也体现出此地的重要地理位置和文化意义。

速览

《春日与客宿金山二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为春日出游、客愁、写景、宏大。灵峰为爱及春游，冉冉风烟数倚楼。 海上帆樯夷夏接，江间台殿古今浮。 行逢嘉树韶华动，坐傍高云客思愁。 铁瓮不孤开大府，…