答周观察独泊焦山

译文

焦山在江心高高耸立，像是拥着青鬟（形容山的形状和颜色），羡慕你把船系在这紫翠（指山的颜色）相间的地方。明月照满焦山，春天的气息淡淡，长风吹起波浪，夜晚浪声潺潺。寒冷的鼍（tuó，扬子鳄）在山下抱着孤根（树根之类）栖息，孤独的鹤从远处横着飞过别的岛屿归来。惆怅地望着烟雾缭绕的藤萝，空有美好的游览（胜践：美好的游览经历），沧波（碧波）忧愁地为我洗去满面风尘。

注释

青鬟（huán）

本指女子乌黑的发髻，这里形容焦山的形状和颜色。

维舟

系船停泊。

鼍（tuó）

即扬子鳄，是一种古老的爬行动物。常栖息于江河、湖泊、水塘之中。在这里为诗中的意象，增添孤寂的氛围。

孤根

这里指树根之类，是寒鼍栖息之处，突出一种孤独的感觉。

胜践

美好的游览经历。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将焦山比作拥着青鬟的佳人，形象地写出焦山的秀丽姿态。颔联通过描写明月、春风、波浪等景象，动静结合，‘明月满山’是静景，‘长风吹浪’是动景，营造出一种宁静又富有动感的氛围。颈联中‘寒鼍下抱孤根宿，独鹤遥横别岛还’选取寒鼍、孤根、独鹤等意象，进一步烘托出一种孤寂的氛围。情感表达上，全诗充满了对周观察独泊焦山的羡慕之情，同时也流露出自己的怅惘和忧愁。在意境营造方面，诗人通过对焦山夜景的描写，如明月、长浪、寒鼍、独鹤等景象，构建出一个清幽、孤寂、略带忧愁的意境。主题思想上，既有对眼前美景的描绘，又有对自身境遇的感怀，反映出诗人复杂的心境。

速览

《答周观察独泊焦山》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、羡慕、孤寂、夜景。江心高嶂拥青鬟，羡尔维舟紫翠间。 明月满山春淡淡，长风吹浪夜潺潺。 寒鼍下抱孤根宿，独鹤遥横别岛还。 怅望烟萝虚胜践，…