过扬州有感

译文

前年乘船经过那片美丽的郊野，汉武帝的龙旗曾使锦川灿烂无比。北面那荒芜的扬州城仍在眼前，五湖的云水一同显得凄凉。春天的湖光水色与璚花明月交相辉映，羁旅的愁思如同碧草烟雾般缠绵不断。俯仰之间难以忍受世事的巨大变迁，白头之人只能对着江天吟诗独坐。

注释

客棹（zhào）

客船。棹，划船的一种工具，这里指代船。

芳甸（diàn）

芳草丰茂的原野。

龙旗

绘有龙形图案的旗帜，这里象征帝王的威严与尊贵。

芜城

指扬州城。因战乱等原因荒芜。

璚花（qióng huā）

一种美玉般的花，这里用来形容花的美丽。

俛仰（fǔ yǎng）

即俯仰，指时间短暂，也表示人的一举一动。

唫坐（yín zuò）

吟诗独坐。唫，通‘吟’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、沧桑的氛围。诗中通过描写眼前荒芜的扬州城，与昔日汉武帝时的辉煌景象形成鲜明对比，如‘武帝龙旗烂锦川’与‘北日芜城仍对眼’，强烈地表现出陵谷之变。在写作手法上，运用了今昔对比的手法，使这种变迁更加触目惊心。同时，借景抒情，像‘春光泛滟璚花月，旅思缠绵碧草烟’，在美好的春光下，诗人的羁旅愁思却如同碧草烟雾般无法消散，以乐景衬哀情。情感表达上，诗中充满了对世事变迁的感慨，以及自己羁旅漂泊的愁思，如‘俛仰不堪陵谷变，白头唫坐向江天’一句，白头之人面对巨大变化，只能吟诗独坐，尽显孤寂与沧桑之感。主题思想围绕着对历史变迁、个人羁旅境遇的喟叹展开。

速览

《过扬州有感》是明代诗人顾璘的作品，主题为今昔对比、羁旅愁思、借景抒情、历史变迁。前年客棹经芳甸，武帝龙旗烂锦川。 北日芜城仍对眼，五湖云水共凄然。 春光泛滟璚花月，旅思缠绵碧草烟。 俛仰不堪陵谷变，…