饮凌溪新园

译文

二月的扬州美好景致焕然一新，西园的花与月懂得挽留客人。仲长统乐于自己的志趣因而逃避俸禄，潘岳闲居在家于是侍奉双亲。行动或坐卧都不离开醒酒石，所遇到的都是前来探问奇事的宾客。看您种下的树木如今已长到一尺多高，定能看到它们长到树干粗大到合抱的模样。

注释

淑景

美好的景色。淑，美好。景，景致。

仲长

指仲长统，东汉末年哲学家、政论家。

乐志

以自己的志向为乐。

逃禄

逃避俸禄，指不愿为官。

潘岳

西晋文学家，他曾闲居奉亲。

醒酒石

相传为可以醒酒的石头，这里代指园中供人休憩赏玩的物件。

问奇宾

前来探问奇事的宾客。

欹檐

倾斜的屋檐，这里形容树木长大后的高大状态。

合抱

两臂环抱，多形容树木之粗大。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘仲长乐志因逃禄，潘岳闲居遂奉亲’，通过引用仲长统和潘岳的典故，丰富了诗歌的内涵，展现出一种隐逸闲适的生活态度。在情感表达方面，诗人描绘了新园中的惬意生活，表达出对这种生活的向往与喜爱。在意境营造上，通过‘花月’‘醒酒石’等意象，构建出一个清幽、闲适的意境。主题思想上，主要传达了对悠闲自在、远离官场生活的推崇。整首诗节奏平稳，娓娓道来新园中的生活点滴，使读者仿佛置身其中，感受到那种宁静与惬意。

速览

《饮凌溪新园》是明代诗人顾璘的作品，主题为闲适、隐逸、用典、写景。二月扬州淑景新，西园花月解留人。 仲长乐志因逃禄，潘岳闲居遂奉亲。 行坐不离醒酒石，逢迎俱是问奇宾。 看君种树今盈尺，…