天津喜雨二首 其一

译文

严重的干旱从冬天持续到春天，今天早晨飞落的雨洒在江边。雷声从大地响起惊动众多冬眠的虫类，云气在空中飘动仿佛百神在奔走。已经有鸬鹚在水中顾影自喜，还剩下大麦感激皇上的仁德。迂腐的儒生为解闷打开酒杯，卷起帘幔靠着栏杆傍晚的兴致很新鲜。

注释

弥（mí）

满，遍；也可表示久，长。这里‘赤旱弥冬复度春’表示干旱持续很久，从冬天到春天。

矜（jīn）

矜持，这里可理解为鸬鹚在水中自我欣赏的样子。

麰（móu）麦

大麦。

迂儒

迂腐的儒生，常用来表示思想行为拘泥于陈旧的准则，不适应新时代的人。

赏析

从文学手法上看，首联直叙干旱之久与喜雨突降，形成鲜明对比，‘赤旱弥冬复度春’直白地写出干旱时长，‘今晨飞雨落江津’则点明雨的到来。颔联‘雷声出地喧群蛰，云气行空走百神’运用了夸张和拟人的手法，雷声惊动群蛰、云气似百神奔走，渲染出雨来之时天地间的动态景象，使画面充满生机。在情感表达方面，诗中既有对久旱逢雨的喜悦，如‘今晨飞雨落江津’中能感受到这种欣喜，也有对统治者的歌颂，‘尚馀麰麦感皇仁’体现出对皇恩的感激。在意境营造上，通过描写雷声、云气、鸬鹚、麰麦等事物，构建出一幅雨落大地、万物复苏的画面。主题思想主要围绕着久旱得雨的欣喜以及对皇恩的感怀。

速览

《天津喜雨二首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为喜雨诗、写景、感恩、对比。赤旱弥冬复度春，今晨飞雨落江津。 雷声出地喧群蛰，云气行空走百神。 即有鸬鹚矜水影，尚馀麰麦感皇仁。 迂儒破闷开金盏，…