赠李一之都阃
将军心胆向人倾，缓带垂腰玉剑横。
韬略全过汉飞将，交游半是鲁诸生。
风江画楫春同远，月席金杯夜更清。
莫道腐儒浑落魄，醉深犹自索谈兵。
韬略全过汉飞将，交游半是鲁诸生。
风江画楫春同远，月席金杯夜更清。
莫道腐儒浑落魄，醉深犹自索谈兵。
译文
将军坦诚地向人敞开心扉，宽松的腰带垂在腰间，玉剑横挎。他的谋略完全超过汉代的飞将军李广，交往的朋友半数是鲁国的儒生。春风里在江上画船同游，路途遥远，月光下在席上金杯交错，夜晚更加清幽。不要说迂腐的儒生完全穷困失意，喝醉深处仍然要探讨军事。
注释
- 都阃（dū kǔn）
- 都阃是明代对都指挥使司一级武官的尊称。
- 韬略（tāo lüè）
- 指古代兵书《六韬》《三略》，后泛指兵书和谋略。
- 飞将（fēi jiàng）
- 指汉代名将李广，匈奴称其为‘飞将军’，此处用来形容李一之的军事才能高强。
- 诸生（zhū shēng）
- 明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。这里指儒生。
- 画楫（huà jí）
- 画船的桨，这里指代画船。
赏析
从文学手法上看，首联通过对将军外貌的描写，‘缓带垂腰玉剑横’，生动地勾勒出将军潇洒威武的形象。颔联运用对比手法，将将军的韬略与汉代飞将相比，还提及他交往的朋友多为儒生，展现出将军文武双全的特质。颈联通过‘风江画楫’‘月席金杯’的描写，营造出一种既开阔又清幽的意境，在景色描写中体现出将军丰富的生活情趣。在情感表达方面，诗人对将军充满敬佩之情，同时尾联也表达出对儒生的一种理解与肯定，体现出多元的情感。主题思想上，既刻画了一位优秀的将军形象，又涉及对儒生群体的态度，反映出不同身份人物在当时社会中的角色与价值。
速览
《赠李一之都阃》是明代诗人顾璘的作品，主题为写人、赞将军、对比手法、交游描写。将军心胆向人倾，缓带垂腰玉剑横。 韬略全过汉飞将，交游半是鲁诸生。 风江画楫春同远，月席金杯夜更清。 莫道腐儒浑落魄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品