衢州道中呈子贤宪佥

译文

在江上与穿着锦绣衣服的你相逢，高远的志向映照清冷的霜天。我们多次一边清谈一边饮酒，你美妙的文章刚刚传来如同宝剑般珍贵。漫长的路途和连绵的群山促使我提笔创作，江中的明月照着行进的船只。淮南的桂树徒然地凋零，年终之时在天涯都感到惆怅失意。

注释

宪佥（xiàn qiān）

佥都御史的美称，这里指友人的官职。

玄谈（xuán tán）

指谈论深奥的义理。

丽藻（lì zǎo）

华丽的辞藻，这里指美妙的文章。

染翰（rǎn hàn）

以笔蘸墨，指写作。

赏析

从文学手法来看，首联通过“衣绣客”点明人物身份，“青云高况映霜天”以景衬人，烘托出友人不凡的气度与高远的志向。颔联中“玄谈”“清尊酒”描绘出相聚时高雅的氛围，“丽藻”“宝剑篇”运用典故来夸赞友人的文采。颈联的“长路群山”与“中流明月”，一陆一水，一实一虚，对仗工整，既勾勒出旅途的景色，又暗示行程的漫长。尾联“淮南桂树空摇落”化用淮南小山《招隐士》中“桂树丛生兮山之幽”的典故，以桂树摇落暗示时光流逝、盛景不再，表达出一种岁暮的凄凉之感。情感表达上，既有与友人相逢的欣喜，又有对时光流逝、自身漂泊天涯的惆怅惘然。在意境营造上，全诗通过描写江上相逢、旅途景色等画面，营造出一种清冷、悠远而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的相逢、旅途中的感受以及对时光和自身境遇的感喟展开。

速览

《衢州道中呈子贤宪佥》是明代诗人顾璘的作品，主题为相逢诗、羁旅愁、用典故、写景情。江上相逢衣绣客，青云高况映霜天。 玄谈屡接清尊酒，丽藻初传宝剑篇。 长路群山催染翰，中流明月照行船。 淮南桂树空摇落，…