送程秀才

译文

道路漫长又多岔路，刚刚相见却又要分离。东风催促着季节变换，明亮温暖的春阳播散着光辉。楚地的野草渐渐如烟般绵密，江上的云彩也变得荒芜散漫。送别你的遗憾无穷无尽，故乡就像在梦中（难以到达）。游人都返回北方了，旅途中的大雁也告别南方。枫树多次变青，被贬谪的臣子却不能归去。

注释

岐

岔路。qí

燄燄

明亮的样子。yàn yàn

烟绵

像烟一样绵延伸展。

芜漫

荒芜散漫。

逐臣

被放逐的臣子，这里是诗人自指。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的氛围。诗中通过描写自然景象如‘楚草渐烟绵，江云亦芜漫’，以景衬情，用楚地荒芜的草和散漫的云来烘托送别时的不舍与哀愁。写作手法上运用了借景抒情，如‘东风催节换，燄燄春阳散’，借季节变换、春阳散发光辉来暗示时光的流逝与人事的变迁，进而表达离别的伤感。在情感表达方面，全诗围绕着‘送’与‘别’展开，充满了对友人离别的遗憾以及自身被贬谪不能归乡的无奈与惆怅。主题思想则主要是表达送别之情以及自身的飘零之感。诗中的自然景象描写细腻而生动，通过多种景象的叠加组合，将无形的情感具象化，让读者更能感同身受。

速览

《送程秀才》是唐代诗人司空曙的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、孤寂。悠悠多路岐，相见又别离。 东风催节换，燄燄春阳散。 楚草渐烟绵，江云亦芜漫。 送子恨何穷，故关如梦中。 游人尽还北，旅…