江西乱后侍御朱守忠检勘公牍还会余会稽感事羡才敬赠短律
柱史西行早却回，观风几夜宿霜台。
江山满目生春草，城阙伤心变劫灰。
谏疏直论天下计，班行真见古人来。
共知吴濞千黄钺，秖恐无辜润草莱。
江山满目生春草，城阙伤心变劫灰。
谏疏直论天下计，班行真见古人来。
共知吴濞千黄钺，秖恐无辜润草莱。
译文
朱侍御你像柱下史西行却早早返回，视察民风几夜住宿在御史台。眼中江山到处长满春草，城郭宫阙令人伤心变成劫后的灰烬。你的谏疏正直地论述天下大计，在朝为官真像是古人重现。人们都知道吴王刘濞发动叛乱举起众多兵器，只担心无辜百姓的鲜血滋润野草。
注释
- 柱史
- 柱下史的省称，为御史的代称。
- 霜台
- 御史台的别称。御史职司弹劾，为风霜之任，故名。
- 劫灰
- 本指劫火的余灰，后指战乱后的废墟。出自《高僧传·竺法兰》等。
- 谏疏
- 条陈得失的奏章。
- 班行（bān háng）
- 指朝班的行列，也指朝廷或官场。
- 吴濞（wú bì）
- 西汉诸侯王，发动‘七国之乱’，这里借指发动叛乱之人。
- 黄钺（huáng yuè）
- 以黄金为饰的斧，古代为帝王所专用，或特赐给专主征伐的重臣。这里指代兵器。
- 草莱
- 指杂草，也指草野、民间。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败与希望交织的景象。前两联描绘出江西乱后的荒芜，‘江山满目生春草，城阙伤心变劫灰’，通过描写春草生长和城阙成灰的对比，写出战争的破坏，春草的生机反而衬托出城市的死寂，意境苍凉。写作手法上，运用了对比、借景抒情等。颈联‘谏疏直论天下计，班行真见古人来’，从写景转为直接议论人物，夸赞朱守忠的才能与正直，把他比作古人，是用典的手法。在情感表达方面，既有对战乱破坏的痛心，又有对朱守忠的敬佩与赞赏。主题思想上既反映了江西之乱后的社会现实，也表达了对贤能之人的期待与赞扬。
速览
《江西乱后侍御朱守忠检勘公牍还会余会稽感事羡才敬赠短律》是明代诗人顾璘的作品，主题为感事诗、借景抒情、议论、战乱。柱史西行早却回，观风几夜宿霜台。 江山满目生春草，城阙伤心变劫灰。 谏疏直论天下计，班行真见古人来。 共知吴濞千黄钺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品