同涂明府游南明山石佛寺

译文

南明山远离城郭，岩崖幽深，山洞门户重重，风在云间洞口回旋，寒钟之声袅袅。相邀县令像仙人般飞鞋而至，一同登上玉局峰。大海仿佛倒悬在空中，日月似在海上漂浮，台山的沟壑分开之处犹如蛟龙奔走。期望能吟诗描绘这胜景并题于僧寺的墙壁上，身倚着前面树林里的四五棵松树。

注释

岩深（yán shēn）

岩崖幽深，'岩'指岩石、岩崖，'深'表示幽深的状态。

云窦（yún dòu）

云间的洞穴，窦有孔穴的意思。

飞凫舄（fēi fú xì）

《后汉书·方术传上·王乔》记载，王乔为叶县令，每月初一、十五自县诣台朝帝，帝见其来，不见车骑，有双凫从东南飞来，举罗张之，但得一只舄（鞋子）。后用'飞凫舄'表示县令的行踪。

玉局峰（yù jú fēng）

山峰名，这里形容山峰如同仙人所在之处般神奇。

溟海（míng hǎi）

大海，溟有海的意思。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过对南明山的描写构建出一种幽远、神奇且宏大的意境。从写作手法来看，首联以细致的描写，由远及近地呈现出南明山的幽深之景，'背郭岩深洞户重'描绘了地理位置和山洞的形态，'风回云窦袅寒钟'从听觉角度加以渲染，动静结合。颔联运用典故，'飞凫舄'把县令比作仙人，增添了神秘色彩。颈联夸张而形象，'溟海倒空浮日月，台山分壑走蛟龙'，将大海与日月、台山与蛟龙的关系进行大胆的想象与描写，使画面极具冲击力，体现出大自然的磅礴力量。在情感表达上，诗人对南明山的胜景充满惊叹与喜爱之情，尾联表达了想要题诗纪念这一胜景的愿望，反映出诗人对自然美景的热爱与留恋。主题思想上主要是描绘南明山的壮美景色并记录同游之事。

速览

《同涂明府游南明山石佛寺》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、游赏、用典、雄浑。背郭岩深洞户重，风回云窦袅寒钟。 相邀县令飞凫舄，同上仙人玉局峰。 溟海倒空浮日月，台山分壑走蛟龙。 期吟胜槩题僧璧，…