长林令衞象饧丝结歌

译文

主人的雕盘中盛着白色的饧丝，这让贫寒的女子内心充满眷恋，像墨子一样心生悲悯。如果说这是饧做成的，那么八珍美食与之相比都会黯然失色。手拿起玉制的筷子却不敢夹取，它开始的形状就像刚出水的芙蓉。向上剥开层层的样子如同万千花蕊倾出，又好像合欢树交错杂乱的树枝。红色的茸丝在傍晚时分参差不齐，吴地的蚕茧抽丝快要断绝。纤细的丝线看起来几乎要消失不见，如雪的头发下低垂着发髻。害怕绣囊与茱萸结在一起，我喜爱这饧丝的精巧，美妙绝伦世间少有，因此为君写歌放在座位角落。

注释

衞象

唐代诗人，生平事迹不详。

饧（táng）丝

一种糖制的食品，用米、麦制成的糖。

眷眷

形容恋恋不舍的样子。

墨子悲

墨子有悲染丝的典故，这里表示寒女内心的悲戚。

八珍

泛指多种珍贵的食物。

玉筯（zhù）

玉制的筷子。

坼（chè）

裂开，这里指剥开。

红茸

红色的丝绒状物，这里指饧丝。

倭（wō）堕鬟

古代妇女的一种发式，发髻偏在一侧。

茱萸（zhū yú）

一种植物，有香气。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的比喻来描写饧丝。如将饧丝比作'芙蓉新出水'、'重衣倾万蕊'、'合欢交乱枝'等，通过这些形象的比喻，生动地展现出饧丝的形状和姿态，使读者能够在脑海中构建出饧丝的模样。在情感表达方面，诗中既有对饧丝精巧的喜爱之情，如'我爱此丝巧，妙绝世间无'直接表达出对饧丝的赞美与喜爱；同时又有寒女的'眷眷墨子悲'，蕴含着对贫寒者的同情，这种情感的交织丰富了诗歌的内涵。在意境营造上，通过对饧丝细致的描写，营造出一种精美而略带惆怅的氛围。主题思想上，表面是对饧丝的描绘与赞美，实则也反映出社会不同阶层的生活差异。

速览

《长林令衞象饧丝结歌》是唐代诗人司空曙的作品，主题为状物、赞美、同情、精巧。主人雕盘盘素丝，寒女眷眷墨子悲。 乃言假使饧为之，八珍重沓失颜色。 手援玉筯不敢持，始状芙蓉新出水。 仰坼重衣倾万蕊，…