岳坟
玉历将穷宋鼎移，长江东下水如驰。
皇舆播越边尘暗，岁币和亲国论危。
殿陛有谗难自拔，英雄无主竟何为。
厓山海色连天尽，精卫空衔万古悲。
皇舆播越边尘暗，岁币和亲国论危。
殿陛有谗难自拔，英雄无主竟何为。
厓山海色连天尽，精卫空衔万古悲。
译文
宋朝的国运即将穷尽，政权将要转移，长江水向东奔腾流淌如同疾驰一般。皇帝流离失所，边境战事吃紧，尘烟蔽日，每年缴纳岁币来谋求和亲，国家的舆论也陷入危机。朝堂之上有谗言陷害难以自我解脱，英雄没有明主又能做些什么呢。崖山那里大海与天色相连直到尽头，精卫鸟徒然衔石也难以平息这万古的悲愁。
注释
- 玉历（yù lì）
- 指历数，这里表示国运。
- 皇舆（huáng yú）
- 皇帝的车驾，这里指代皇帝、朝廷。
- 播越（bō yuè）
- 流亡、流离失所。
- 岁币（suì bì）
- 北宋南宋时，每年向外族输纳的钱物。
- 厓山（yá shān）
- 南宋最后的海战兵败之地。
赏析
从文学手法上看，首联以‘玉历将穷宋鼎移’点明宋朝国运衰败的局势，‘长江东下’是写景也是一种象征，暗示着宋朝命运如江水东去不可挽回，是借景抒情的手法。颔联‘皇舆播越边尘暗，岁币和亲国论危’具体描述宋朝面临的内忧外患，通过叙事来渲染一种大厦将倾的氛围。颈联‘殿陛有谗难自拔，英雄无主竟何为’则是议论抒情，表达对忠臣被谗、英雄无用武之地的惋惜。尾联‘厓山海色连天尽，精卫空衔万古悲’借精卫衔石填海这一典故来表达一种深沉的悲痛和无力回天的哀伤，以景结情，意境悠远而悲怆。在情感表达上，全诗充满了对宋朝衰败的痛惜，对英雄壮志难酬的悲愤之情。在意境营造上，通过对长江流水、边尘、海色等景象的描写，构建出一种衰败、灰暗、壮阔而又充满悲愁的意境。主题思想上，这首诗是对南宋灭亡的深沉哀悼，对历史兴亡的思考以及对忠臣和英雄命运的叹惋。
速览
《岳坟》是明代诗人顾璘的作品，主题为咏史、悲愤、兴亡感、借景抒情。玉历将穷宋鼎移，长江东下水如驰。 皇舆播越边尘暗，岁币和亲国论危。 殿陛有谗难自拔，英雄无主竟何为。 厓山海色连天尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品