约游天台不果缅怀周观察已遂高跻用寄

译文

没能到达天台山古老的石梁，身穿羽衣手持金节的仙人关闭了云房。我在尘世确实缺少做神仙的缘分，那些药草徒然传说有服食的妙方。海上的太阳摆弄着光辉使得天亮得很早，城上的云霞悬着光彩好似竖起长长的旗帜。听说您径直登上了华顶峰，借着醉意题诗献给玉皇大帝。

注释

石梁（shí liáng）

石头桥。这里指天台山的石梁，是天台的胜景之一。

羽衣（yǔ yī）

以羽毛织成的衣服，常被用来指代神仙或道士的服饰。

金节（jīn jié）

金制的符节，一种身份的象征，这里可能用于指代仙人。

云房（yún fáng）

僧道或隐者所居住的房屋，这里指仙人居住的地方。

服食（fú shí）

指服食丹药等以求长生不老，是道家的一种养生求仙的方式。

赏析

从文学手法上看，首联‘不到天台古石梁，羽衣金节闭云房’通过描写自己未能到达的天台石梁和想象中仙人关闭云房的景象，虚实结合，为全诗奠定了一种带有遗憾和神秘的基调。颔联‘尘埃实少神仙分，药草虚传服食方’则运用了议论的手法，表达对自己与神仙无缘的感慨，有一种对求仙之事的理性思考。颈联写景，‘海日弄光开曙早，城霞悬采建标长’描绘了海上日出和城上云霞的壮丽景色，画面感极强，通过细致的描写营造出一种绚烂而宏大的意境，与前两联的求仙之事相呼应，在尘世也有美景，不必执着于仙境。尾联‘闻君直到华峰顶，倚醉题诗献玉皇’从自己的境遇转到听闻友人登上华顶峰的情景，以友人的成功登顶对比自己的未能成行，既表达了对友人的羡慕之情，又再次烘托出自己的遗憾之感。整首诗情感表达丰富，既有对求仙不得的遗憾，又有对尘世美景的欣赏，主题思想围绕着求仙、尘世、友情等方面展开，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《约游天台不果缅怀周观察已遂高跻用寄》是明代诗人顾璘的作品，主题为求仙不得、遗憾之情、写景、友情。不到天台古石梁，羽衣金节闭云房。 尘埃实少神仙分，药草虚传服食方。 海曰弄光开曙早，城霞悬采建标长。 闻君直到华峰顶，…