酬崔峒见寄

译文

随着朝官的队列在宫中奔走相陪，被贬谪流放至江潭时已白发下垂。白色的波浪远远看去疑似太液池之水，青枫忽然好像是宫苑中的万年枝。嵩山之南已是春天但愁思萦绕于魂梦，壶口那云气深深将道路分隔开来。一同盼望汉朝能广布恩泽，像那苍蝇总能先知道这些消息。

注释

趋陪

奔走奉陪。

禁掖

宫廷，宫中。

鹤发

白发。

太液

古池名，汉太液池，在今陕西省长安县西。

万年枝

指年代悠久的大树，常被用来象征宫廷等。

嵩南

嵩山之南。

沛泽

盛大的恩泽。

苍蝇

这里应是喻指那些能先得利益或消息的小人之类。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘趋陪禁掖’与‘迁放江潭’鲜明对照，将过去在宫廷为官时的状态和被贬谪后的处境进行强烈对比，突出命运的巨大转变。颔联运用联想，由眼前的‘素浪’联想到宫廷的‘太液水’，‘青枫’联想为‘万年枝’，虚实相生，今昔对比之感更强烈。在意境营造方面，通过描写江潭的素浪、青枫等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，诗中充满了被贬后的忧愁与哀怨，如‘愁魂梦’直白地表现出忧愁之情。主题思想则是表达了诗人被贬谪后的落寞，对朝廷恩泽的期盼。

速览

《酬崔峒见寄》是唐代诗人司空曙的作品，主题为仕途失意、贬谪哀怨、今昔对比、联想手法。趋陪禁掖雁行随，迁放江潭鹤发垂。 素浪遥疑太液水，青枫忽似万年枝。 嵩南春遍愁魂梦，壶口云深隔路岐。 共望汉朝多沛泽，…