遥和太宰乔公致政

译文

潇洒地离开帝都，衣袖飘飘，高洁的风范震动朝堂。天官的品评选拔仍有众多才士，国家的典章制度只遵循旧的章程。谢安在山中姑且独自高卧，司马光的功绩天下终究难以忘怀。只可怜那些拄着拐杖、穿着鞋子的游客互相追念，各自在烟霞美景之处终老一方。

注释

赤写（xiě）

此处可理解为穿着红色衣服的人，形容潇洒的形象。'写'古同'泻'，有流动的意思，这里形容衣袖飘动如水流泻。

藻镜（zǎo jìng）

品评鉴别。出自《旧唐书·薛登传》：'藻镜官方，品裁人物。'

蓍龟（shī guī）

指古时卜筮用的蓍草和龟甲，此处引申为准则、依据。

安石

指谢安，东晋著名政治家，他曾隐居东山，后出山为官，这里以谢安喻指乔公，表明乔公的高洁与不凡。

温公

指司马光，北宋政治家，这里也是以司马光的功绩来类比乔公。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高洁、悠远又略带惆怅的氛围。首联通过描写人物离开帝乡时的潇洒姿态和其风范对朝堂的震动，给人一种超逸不凡的感觉。颔联运用典故，以'天曹藻镜'和'国典蓍龟'指代朝廷选拔人才和遵循旧章的制度，增加了诗歌的文化底蕴。颈联继续用谢安和司马光的典故，表达对乔公高洁品质和不凡功绩的赞美。在情感表达方面，既有对乔公的敬重、钦佩之情，也透露出对他致政（退休）后彼此只能在远方相念的惋惜。从主题思想来看，主要是对乔公致政这一事件的回应，赞美其一生的功绩与品德。从文学手法上，多处用典是本诗一大特色，使诗歌在简洁的语言中蕴含丰富的内涵，增强了表现力。

速览

《遥和太宰乔公致政》是明代诗人顾璘的作品，主题为用典、送别、赞美、致政。赤写飘飘别帝乡，高风肃肃动朝行。 天曹藻镜还多士，国典蓍龟祇旧章。 安石山中聊独卧，温公天下竟难忘。 惟怜杖履追游客，…