十三夜试灯和南原
画障银灯照夜初，月华如雪满庭铺。
烟横庵陌迷行马，春入池塘起睡凫。
文雅风流仍旧社，太平恩泽在皇都。
祇惭胜日淹佳客，除却清欢一事无。
烟横庵陌迷行马，春入池塘起睡凫。
文雅风流仍旧社，太平恩泽在皇都。
祇惭胜日淹佳客，除却清欢一事无。
译文
彩色的画屏与银白的灯在夜里初初亮起，月光如同白雪铺满庭院。烟雾横亘在庵边小路迷乱了前行的马，春天的气息进入池塘惊起了沉睡的野鸭。依然有着文雅风流的诗社，太平盛世的恩泽遍布皇都。只是惭愧在这美好的日子里留客太久，除了这清雅的欢乐也没有别的事了。
注释
- 画障（huà zhàng）
- 画屏。有图画的屏风，这里用以形容华美的装饰。
- 行马（xíng mǎ）
- 走动的马。古代官府门前阻拦人马通行的木架子，这里应是取本义，指在路上行走的马。
- 凫（fú）
- 野鸭。
- 旧社（jiù shè）
- 这里指原有的诗社之类的社团组织，表明文雅风流的传统依旧存在。
- 祇惭（qí cán）
- 祇，同‘只’；惭，惭愧。表达一种自谦的情感。
- 胜日（shèng rì）
- 指美好的日子。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘画障银灯’与‘月华如雪’的描写，一人工一自然，视觉上形成鲜明的对照，展现出一幅灯火与月光交相辉映的美妙夜景图。颔联中‘烟横庵陌迷行马，春入池塘起睡凫’是精彩的写景之句，烟霭横陈、行马迷路、春入池塘、睡凫惊起，动静结合，将画面写得生动而富有生机。情感表达上，诗人在诗中透露出一种对当下生活的满足感，如‘太平恩泽在皇都’就表达出对太平盛世的感恩。在意境营造方面，前两联描绘的夜景和春景，清冷又不失生机，给人一种宁静而美好的感觉。主题思想上主要展现了当时的太平景象、文雅的社交氛围以及与友人相聚的欢乐。
速览
《十三夜试灯和南原》是明代诗人顾璘的作品，主题为夜景诗、春景诗、感时、宴饮。画障银灯照夜初，月华如雪满庭铺。 烟横庵陌迷行马，春入池塘起睡凫。 文雅风流仍旧社，太平恩泽在皇都。 祇惭胜日淹佳客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品