徐君叙宅与诸君悬灯赏梨花

译文

银色的蜡烛高高悬挂，照亮了如冰玉般寒冷的梨树，白色的梨花流动着光影映照在红色的栏杆上。惊讶地看到月亮从层层树枝间升起，厌恶说到风吹起就会有一片梨花残落。乐器奏响催促着春天的盛景，从窗户斜看出去，梨花像雪一样美好。明天这样的快乐知道难以再继续，不要吝惜在尽情饮酒后观赏梨花。

注释

冕（miǎn）朱阑

冕，这里可理解为映照；朱阑，红色的栏杆。

层柯（kē）

柯，树枝；层柯指层层树枝。

房栊（lóng）

窗户。

檀栾（tán luán）

美好的样子，这里形容梨花如雪般美好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种唯美又略带惆怅的氛围。诗人描绘出一幅梨花在烛光映照下的美景图，以‘银烛’‘玉树’‘素花’‘雪檀栾’等意象组合，将梨花的洁白、清冷表现得淋漓尽致，构建出一种清冷而高雅的意境。在写作手法方面，首联和颔联采用视觉描写，从梨花的静态美到月亮升起时的动态画面，层次分明。颈联通过‘弦管横催’从听觉角度进一步丰富画面，视听结合。尾联直抒胸臆，表达出对这种欢乐时光难以延续的感慨。情感表达上，诗中既有对梨花之美的喜爱与欣赏，又有对美好易逝的隐忧。主题思想围绕着赏梨花的乐趣以及对这种快乐难再的惋惜之情展开。

速览

《徐君叙宅与诸君悬灯赏梨花》是明代诗人顾璘的作品，主题为赏花、夜景、惆怅、视听结合。银烛高悬玉树寒，素花流影冕朱阑。 惊看月出层柯里，恶说风吹一片残。 弦管横催春烂漫，房栊斜见雪檀栾。 明朝此乐知难续，…