过蔡九逵鸡鸣寺客舍承诗见谢率尔奉答

译文

您这高雅之人在学舍没有官场事务打扰，依旧在青山间幽居。整日在安静的云阁读书，雨后初晴打开门看到斑驳的苔藓。李膺没出仕时就多举荐人才，蒋诩又有多少人能与他交往呢。承蒙您赠送诗筒，您就像丹崖上的琼树高不可攀。

注释

蔡九逵

人名，为诗人的友人

鸡鸣寺

一个地点名称

率尔

不假思索、轻率的样子，这里是自谦的说法，表明自己匆忙作答。

幽栖

幽僻的居处，此处表示隐居。qī

藓花

苔藓类植物的花，‘藓’xiǎn

李膺

东汉时期的名士，以正直、爱才著称，常被用来指代贤能之人。

蒋诩

西汉末年的隐士，以廉洁正直闻名，用来形容友人的高洁。

桃竹诗筒

用桃竹制成的盛诗稿的竹筒，代指友人赠送的诗作。

丹厓

红色的山崖，‘厓’yá

琼树

美玉般的树，比喻美好的人物。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联主要运用白描手法，‘无官事’‘坐碧山’‘读书云阁静’‘开户藓花斑’等，简洁而生动地勾勒出友人幽居的生活画面，充满静谧闲适之感。颈联运用典故，以李膺和蒋诩的故事来类比友人，既夸赞友人的品德高尚又点明其交友的不凡。情感表达上，诗人对友人的敬重与钦佩之情溢于言表，从尾联‘劳枉赠’‘迥难攀’可以看出。在意境营造方面，诗中通过描写碧山、云阁、藓花等景象，构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对友人的赞赏展开，描绘出友人远离官场、潜心读书、品德高尚且交友不凡的形象。

速览

《过蔡九逵鸡鸣寺客舍承诗见谢率尔奉答》是明代诗人顾璘的作品，主题为赠答诗、赞友人、用典故、幽静。高人学舍无官事，依旧幽栖坐碧山。 永日读书云阁静，新晴开户藓花斑。 李膺未仕多推引，蒋诩何人数往还。 桃竹诗筒劳枉赠，…