和文济迁居二首 其二

译文

碧绿的烟雾笼罩着栏杆外众多的树木，最喜爱那稀疏的桐树上挂着的月光。优美的地方另外开辟出了像棋局一样布局巧妙的别墅，仙人般的人新住进这水云缭绕的地方。西边邻居家修长的竹子竹梢纤细，南边城郭外的群峰翠绿如眉黛般悠长。关起门来专注著书很少外出，不要说门外有着艰难的处境。

注释

虚槛（xū jiàn）

栏杆。‘虚’有形容栏杆空透的感觉，‘槛’指栏杆。

千章

犹言千株，众多的树木。‘章’在这里可表示树木的量词。

翠黛（cuì dài）

古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里用来形容山峰的翠绿，如同眉黛般。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘碧烟’‘虚槛’‘树千章’‘疏桐’‘月光’等意象的组合，营造出一种清幽宁静的氛围，对仗工整。颔联‘胜地别开棋局墅，仙人新住水云乡’运用比喻的手法，将别墅比作棋局，把居住之地形容为仙人所住的水云乡，充满了奇幻色彩，也表现出此地的美妙与脱俗。颈联通过描写西邻的修竹和南郭的群峰，从侧面进一步烘托出居住环境的优美。情感表达上，诗人表达出对新居环境的喜爱之情，在这样美好的环境里，诗人可以‘闭户注书稀出入’，享受宁静的生活，有一种怡然自得之感。在意境营造方面，全诗描绘出一个静谧、优美、宛如仙境的居住环境，有树、有月、有竹、有山，多种自然元素相互交织。主题思想围绕着对新居环境的赞美和在这种环境下宁静生活的惬意展开。

速览

《和文济迁居二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、喜爱、幽静、闲适。碧烟虚槛树千章，最爱疏桐挂月光。 胜地别开棋局墅，仙人新住水云乡。 西邻修竹青稍细，南郭群峰翠黛长。 闭户注书稀出入，…