晚秋西省寄上李韩二舍人

译文

白天计时的漏壶传来清脆的滴漏声，天子的恩泽在禁军中也感受到秋意。大雁仿佛亲近承接甘露的仙掌，捣衣的砧声从曝衣楼那边传来。宫中侍从送来御赐的膳食，侍女收拾剩余的香气。还听说二位舍人忙于上朝值班，傍晚在中书省附近漫步。

注释

漏

古代计时的器具。

禁旅

禁军，皇帝的亲兵。

承露掌

汉武帝时建造的承接甘露的铜制仙人手掌，这里代指宫廷建筑。

砧

捣衣石。捣衣是古代制衣的一道工序，一般在秋天进行，这里的砧声表示秋天的氛围。

曝衣楼

古代宫中晒衣服的楼阁。

中人

宫中的侍从人员。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷秋意的氛围，通过描写宫廷中的漏声、大雁、砧声、赐膳等元素，勾勒出宫廷生活的一角。在写作手法上，首联以‘昼漏传清唱’开篇，从听觉入手，引出宫廷秋日的场景，‘传’字生动地写出声音的传递感。颔联运用了联想的手法，‘雁亲承露掌’将大雁与宫廷建筑相关联，使画面富有想象力。颈联通过描写赐膳和余香的处理，侧面反映宫廷生活的奢华。情感表达较为含蓄，表面上是对宫廷生活片段的描写，实则可能隐含着诗人对宫廷生活的某种态度，或许有羡慕、感慨等复杂情感。主题思想上，展现了宫廷生活的一个侧面，包括宫中的作息、恩赏以及官员的忙碌等。

速览

《晚秋西省寄上李韩二舍人》是唐代诗人司空曙的作品，主题为宫廷生活、秋意、写实、含蓄。昼漏传清唱，天恩禁旅秋。 雁亲承露掌，砧隔曝衣楼。 赐膳中人送，余香侍女收。 仍闻劳上直，晚步凤池头。