十一月五日同子鱼风雨舟往治平寺访履约履吉
伍胥城东月映楼，越王桥下雨随舟。
石湖喷薄鱼龙气，水国沾濡鸟雀秋。
竹径松房人隐隐，酒杯香篆夜悠悠。
平生白首相知侣，对宿空山兴转幽。
石湖喷薄鱼龙气，水国沾濡鸟雀秋。
竹径松房人隐隐，酒杯香篆夜悠悠。
平生白首相知侣，对宿空山兴转幽。
译文
在伍胥城的东边，月光映照高楼，越王桥下，雨水追随着小船。石湖波浪汹涌仿佛有鱼龙的气息，水乡被雨水沾湿呈现出一片秋意中的鸟雀景象。竹林小径、松间房舍里人影隐隐约约，酒杯相伴，香烟袅袅，夜晚显得悠长。一生之中白首相知的伴侣，相对住宿在空旷的山中，兴致变得更加清幽。
注释
- 沾濡（zhān rú）
- 浸湿、润泽。在这里形容水乡被雨水打湿，展现出秋雨中的水乡景象。
- 香篆（xiāng zhuàn）
- 一种香料形状如篆文，这里指香烟袅袅的样子，增添了夜晚静谧、悠闲的氛围。
赏析
这首诗在意境上，通过描写多处景致营造出一种清幽、静谧又带有秋意的氛围。如首联描绘出月光下的楼影和雨中行舟的画面，一动一静；颔联中石湖的鱼龙气和沾濡秋意的鸟雀，动静结合且充满生机与秋的萧瑟感。从写作手法看，首联和颔联注重景物描写，视觉描写丰富，颈联则从景物转到人物活动，虚实相生，竹径松房是实写环境，人隐隐则有虚的感觉，通过‘酒杯香篆’把人的活动与夜景结合起来。情感表达上，表达了诗人对这种清幽之景的喜爱，以及与友人相聚的惬意之情。主题思想上，主要是描写诗人与友人同游的经历与感受，展现出一种超脱尘世的闲适之情。
速览
《十一月五日同子鱼风雨舟往治平寺访履约履吉》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、访友、清幽、闲适。伍胥城东月映楼，越王桥下雨随舟。 石湖喷薄鱼龙气，水国沾濡鸟雀秋。 竹径松房人隐隐，酒杯香篆夜悠悠。 平生白首相知侣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品