唐京兆应韶侍母夫人还楚
太君归棹下清虚，京兆承欢奉起居。
千里遥将春色去，一封偏荷宠光馀。
桃花夹岸明衣绣，荇叶浮江簇馔鱼。
莫傍庭闱怀定省，都亭竹马待还车。
千里遥将春色去，一封偏荷宠光馀。
桃花夹岸明衣绣，荇叶浮江簇馔鱼。
莫傍庭闱怀定省，都亭竹马待还车。
译文
太夫人乘船从天上返回楚地，京兆应韶恭敬地侍奉起居。带着千里之外的春色归去，一封书信满含着恩宠的光辉。桃花盛开在两岸映照着衣上锦绣，荇菜叶子漂浮在江上簇拥着盘中鲜鱼。不要在父母居住之所只想着早晚问安，都亭有竹马等待着归车。
注释
- 归棹（guī zhào）
- 归船。棹，划船的一种工具，这里指代船。
- 承欢（chéng huān）
- 迎合人意，博取欢心。这里指侍奉母亲以尽孝道。
- 荷（hè）
- 承受。
- 衣绣（yī xiù）
- 衣服上有锦绣。这里形容衣饰华美。
- 馔鱼（zhuàn yú）
- 盘中的鱼。馔，饮食、吃喝。
- 庭闱（tíng wéi）
- 内舍。多指父母居住的地方。
- 定省（dìng xǐng）
- 旧时子女早晚向父母问安。
赏析
从文学手法上看，首联‘太君归棹下清虚，京兆承欢奉起居’，开篇点题，直接叙述太君归楚之事以及京兆侍奉的情形，简洁明了。颔联‘千里遥将春色去，一封偏荷宠光馀’，运用了虚实结合的手法，‘千里’‘春色’有想象的成分，‘一封’则是实写恩宠之事。颈联‘桃花夹岸明衣绣，荇叶浮江簇馔鱼’是写景句，描绘出归途中两岸桃花盛开、江上荇叶浮江的美景，以景衬情，烘托出欢快的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对太君归楚的敬重与祝福，也体现出京兆侍母的孝顺之情。在意境营造上，通过描写归途中的景色，如桃花、荇叶等，营造出一种温暖、美好的意境。主题思想围绕着侍母归楚展开，体现了孝道以及对太君的尊崇。
速览
《唐京兆应韶侍母夫人还楚》是明代诗人顾璘的作品，主题为侍母、孝道、写景、归程。太君归棹下清虚，京兆承欢奉起居。 千里遥将春色去，一封偏荷宠光馀。 桃花夹岸明衣绣，荇叶浮江簇馔鱼。 莫傍庭闱怀定省，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品