宜兴谒东坡祠

译文

学士的祠堂依傍着水边的门户，蜀山一片萧索，它的青翠又为谁存在呢。苏轼的魂魄归来能辨认毗陵的道路，那传扬的《楚颂》亭也只是徒有其名。千秋万代仰望他如云霄般的气度风貌，满树林在风雨中守护着他的英灵。湖东的月亮升起，光辉如此明亮，照见了燕山相国（徐阶）的铭文。

注释

水扃（shuǐ jiōng）

指水边的门户。‘扃’有门户的意思。

省识（xǐng shí）

犹认识。‘省’有醒悟、明白的意思，这里引申为辨认、认识。

毗陵（pí líng）

:地名。

楚颂亭

与苏轼有关的亭子，这里说‘空传’，暗示可能只剩下一个传说。

精灵

这里指苏轼的英灵、魂魄。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写祠堂的位置和蜀山的萧索，以景衬情，奠定了一种幽思、寂寥的氛围。颔联中‘归魂’‘好事空传’等词运用虚实结合的手法，虚写苏轼魂魄的归来和关于他的传说，实则表达出一种对苏轼的追念以及对世事变迁的感慨。颈联‘万古云霄瞻气象，满林风雨护精灵’对仗工整，以夸张的手法描绘出苏轼的气度不凡，在风雨中其英灵也受到守护，将对苏轼的崇敬之情表达得淋漓尽致。尾联以湖东的月光照见徐阶的铭文，通过场景的转换，可能暗示着不同时代人物的一种呼应或者感慨，拓展了诗歌的时空感。情感表达上，全诗充满了对苏轼的崇敬、缅怀之情，同时又有对时光流逝、人事更迭的怅惘。在意境营造方面，诗人通过对祠堂、蜀山、湖月等意象的描绘，构建出一种清幽、肃穆又带有历史沧桑感的意境。主题思想主要是对苏轼的追思与敬仰，同时也融入了对历史变迁和不同时代人物的思考。

速览

《宜兴谒东坡祠》是明代诗人顾璘的作品，主题为缅怀诗、写景、崇敬、历史感。学士祠堂傍水扃，蜀山萧索向谁青。 归魂省识毗陵道，好事空传楚颂亭。 万古云霄瞻气象，满林风雨护精灵。 湖东月出光如许，…