寄陈宗禹中丞
暂下乌台短鬓青，楚南新望少微星。
书成自去藏衡岳，月出时闻钓洞庭。
江海澄清风宪体，松衫夭矫岁寒形。
空惭叔夜非俦侣，漫点封章误主听。
书成自去藏衡岳，月出时闻钓洞庭。
江海澄清风宪体，松衫夭矫岁寒形。
空惭叔夜非俦侣，漫点封章误主听。
译文
暂时从御史台卸任，双鬓尚青，在楚地之南新仰望到少微星（喻指陈宗禹）。写成书信之后独自去衡山（衡岳）收藏，月亮出来时常听闻您在洞庭垂钓。您清正廉明如同江海澄清，像松杉般高大正直有岁寒松柏的形态。我徒然惭愧自己不能像嵇康（叔夜）与您为同道好友，随意地呈递奏章误导君主视听。
注释
- 乌台（wū tái）
- 御史台的别称。汉代时御史台外柏树上有很多乌鸦，所以人称御史台为乌台。
- 少微星（shào wēi xīng）
- 星名，古时用以喻指处士、隐士等品德高尚之人。
- 风宪（fēng xiàn）
- 风纪法度。在这里指陈宗禹为官清正廉明，遵守风纪。
- 夭矫（yāo jiǎo）
- 形容姿态的伸展屈曲而有气势。这里形容松杉挺拔的姿态。
- 叔夜（shū yè）
- 即嵇康，字叔夜。这里作者以嵇康自比，表达自谦之意。
- 俦侣（chóu lǚ）
- 伴侣，同类。
- 封章（fēng zhāng）
- 言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指作者呈递的奏章。
赏析
在文学手法上，首联通过‘暂下乌台’点明人物身份和处境，‘少微星’的运用是用典，以星喻人，突出陈宗禹的不凡。颔联‘书成自去藏衡岳，月出时闻钓洞庭’营造出一种清幽、闲适而又神秘的意境，展现出陈宗禹远离尘世喧嚣，寄情山水间的状态。颈联采用比兴手法，以‘江海澄清’比喻陈宗禹清正的风宪形象，以‘松衫夭矫’来象征其正直的品质，如岁寒松柏般令人敬仰。尾联则是作者的自谦之词，情感表达上，全诗充满了对陈宗禹的敬重和钦佩之情，主题思想围绕着对陈宗禹的为人和品德的赞赏，同时也表达出自己的惭愧之感。
速览
《寄陈宗禹中丞》是明代诗人顾璘的作品，主题为赞美人、用典、自谦、托物言志。暂下乌台短鬓青，楚南新望少微星。 书成自去藏衡岳，月出时闻钓洞庭。 江海澄清风宪体，松衫夭矫岁寒形。 空惭叔夜非俦侣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品