赠王司寇乞养归台南四首 其二

译文

曾听闻您向皇上直言进谏，奏疏震动了皇上，而后您被贬谪，一路长途跋涉经过沅湘之地。您清正刚直的气概直冲星斗，到了白首之年仍然怀着孤高的情怀映照朝堂。您就像韩愈归朝那般被众人寄予厚望，又似王阳辞官时圣恩浩荡。您的出仕与隐退都清清楚楚没有任何愧疚之处，拭目以待您回到台南如同明亮的日光一般。

注释

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。疏，奏章。古代臣子向君主陈述意见的一种文体。

武皇（wǔ huáng）

这里指皇帝，是一种尊称。

一麾（yī huī）

犹一挥，这里表示官员被贬谪。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

青冥（qīng míng）

天空，此处形容正气之盛，直冲天空。

干（gān）

触犯，冲犯。在这里表示直冲的意思。

庙廊（miào láng）

朝廷。

忝（tiǎn）

有愧于，常用作谦辞。这里表示无愧于。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘韩愈归朝’‘王阳辞阪’，通过引用古人的事例来类比主人公的境遇和品德，使人物形象更加丰满，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对王司寇充满了敬重和钦佩之情，从对他抗疏惊动皇上的叙述，到对他直气干星斗、孤怀映庙廊的赞美，都体现出这种情感。在意境营造上，诗中‘青冥直气干星斗’一句营造出一种雄浑壮阔、正气凛然的意境，将人物的刚直之气描绘得仿佛能冲破天际与星斗相接。主题思想围绕着对王司寇的敬重与赞美展开，对他的政治行为、品德操守以及归养之事都给予了积极的肯定。整首诗格调庄重，用词考究，很好地传达出诗人对王司寇的态度。

速览

《赠王司寇乞养归台南四首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为用典、赞美人、敬重、抒情。抗疏曾闻动武皇，一麾迢递过沅湘。 青冥直气干星斗，白首孤怀映庙廊。 韩愈归朝公望重，王阳辞阪圣恩长。 行藏历历俱无忝，…