赠张秋厓虞卿

译文

柴门前的风雪中印下你的行踪，你拄着竹杖刚刚告别雁宕峰。你像嵇康一样独自前行如同野鹤般自在，又像老子一般，让人一看就觉得是神龙般的人物。英雄失志之时谁能加以青眼相待呢，你追求道德的微妙境界又向往赤松那样的仙人。想要拨开尘世的纷扰携手离去，到庐山的石头上从容地交谈。

注释

雁宕（dàng）峰

即雁荡山的山峰，雁荡山以山水奇秀闻名，此处点明友人的来处，增加了一种远离尘嚣的感觉。

中散

指嵇康，嵇康曾任中散大夫，他为人潇洒，特立独行，此处以嵇康比友人，形容友人的潇洒自在。

蹭蹬（cèng dèng）

形容遭遇挫折，不得意。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。源于魏晋时的阮籍能为青白眼，常用'青眼'表示对人尊重。此处表达英雄失志时无人赏识的境遇。

希微

《老子》中的概念，指空寂玄妙的境界，这里用来形容友人对道德境界的追求。

赤松

赤松子，是中国古代神话传说中的仙人，此处表达友人对仙道的向往。

赏析

这首诗意境清幽又透着洒脱之感。从文学手法来看，首联通过“柴门风雪”“竹杖”等意象，勾勒出一幅富有画面感的图景，既点明了友人前来的情景，又营造出一种远离尘世喧嚣的氛围。颔联运用典故，将友人比作嵇康和老子，形象地写出友人高洁、超凡的气质。颈联则进一步表达友人英雄失路的境遇以及对道德、仙道的追求，“蹭蹬”一词写出其不顺的处境，“青眼”也是用典，增加了诗歌的文化内涵。尾联“欲拨红尘携手去，匡庐石上话从容”直抒胸臆，表达出诗人想要与友人远离尘世，到庐山畅谈的愿望，体现出对自由、闲适生活的向往之情，也从侧面反映出对现实的某种厌弃。主题思想上，既有对友人的赞赏、同情，又有对理想生活境界的追求。

速览

《赠张秋厓虞卿》是明代诗人顾璘的作品，主题为赠友诗、用典、高洁、失意。柴门风雪印行踪，竹杖新辞雁宕峰。 中散独行如野鹤，老聃一见是神龙。 英雄蹭蹬谁青眼，道德希微又赤松。 欲拨红尘携手去，…