送金子有陈羽伯春试

译文

长久以来抛弃了笔墨书籍与樵夫渔夫为伴，两位才俊近年来承蒙启发。光彩照人啊，家乡出了杰出人才，居然能够在庄重的朝堂上与贤才并肩。离开家一起去赴那看花之约（参加春试），治理国家不要忘了有益的学问。当今天子远超舜禹，以千古贤人为期许自身又当如何呢。

注释

铅椠（qiān qiàn）

铅，铅粉笔；椠，木板。在古代二者皆为书写工具，这里代指笔墨、书籍等。

鸑鷟（yuè zhuó）

古书上指一种水鸟，象征祥瑞，这里用来比喻杰出的人才。

璠玙（fán yú）

美玉，比喻美德贤才。

起予

出自《论语·八佾》‘起予者商也’，指启发自己。

清庙

即宗庙，古代帝王的宗庙，这里代指朝堂。

赏析

从文学手法上看，首联‘久抛铅椠伴樵渔，二妙年来谢起予’运用了对比手法，将过去的‘伴樵渔’的闲适与现在受到启发的状态作对比，暗示了友人即将踏上仕途的转变。颔联‘粲尔乡邦生鸑鷟，居然清庙对璠玙’采用了比喻的手法，‘鸑鷟’‘璠玙’都是美好事物的象征，把友人比作鸑鷟，将朝堂贤才比作璠玙，既夸赞了友人的出众才华，又描绘出朝堂人才济济的景象。情感表达上，既有对友人才华的赞美之情，如颔联中的赞誉之词；也有对友人的勉励，颈联‘辞家并赴看花约，理国无忘种树书’表达了对友人参加春试后治理国家的期望。在意境营造上，通过描绘友人从乡野走向朝堂这样的画面，营造出一种充满希望与进取的氛围。主题思想主要是送别友人参加春试，表达对友人的多种情感以及对其未来的期望。

速览

《送金子有陈羽伯春试》是明代诗人顾璘的作品，主题为送别、赞美、励志、应景。久抛铅椠伴樵渔，二妙年来谢起予。 粲尔乡邦生鸑鷟，居然清庙对璠玙。 辞家并赴看花约，理国无忘种树书。 天子秪今过舜禹，…