与陈石亭雪后游牛首山

译文

隆冬时节岁月将尽，骑上马匹前往牛首山游玩兴致并不孤单。陡峭的崖壁倚靠着天空有白云点缀，古老的松树沿着山涧生长被雪覆盖得有些模糊。佛堂下垂着塔影仿佛在传递灵异怪异之事，游人转过山腰好似学着画中的姿态。江南的美景没有能比得上这里的，汉武帝的车驾也应该在此徘徊不前。

注释

徂（cú）

本义为往、去，这里指岁月流逝。

削璧（xuē bì）

陡峭的崖壁。‘削’表示陡峭，‘璧’原指美玉，这里形容崖壁像玉一样有质感。

灵怪

灵异怪异之事，这里是说塔影垂在堂下仿佛带有神秘的气息。

形胜

指地理形势优越，风景优美。

踟蹰（chí chú）

徘徊不前的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘削璧倚空云点缀，古松沿涧雪模糊’，通过对峭壁、古松等景物细致的刻画，展现出牛首山雪后的壮丽景色，其中‘削璧倚空’写出了崖壁的陡峭高耸，‘云点缀’则增加了画面的灵动之感，‘雪模糊’生动地描绘出古松被雪覆盖后的朦胧美。在情感表达方面，‘策马牛山兴不孤’直接表明了诗人游览的兴致很高，对牛首山充满喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘的雪后牛首山，有峭壁、古松、佛堂、塔影等元素，构建出一种空灵、清幽又不失壮观的意境。主题思想上，诗人通过对牛首山景色的描写，表达了对牛首山景色的赞美，认为此地形胜在江南无可比拟。

速览

《与陈石亭雪后游牛首山》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、游兴、赞美景、冬季。隆冬季月岁云徂，策马牛山兴不孤。 削璧倚空云点缀，古松沿涧雪模糊。 堂垂塔影传灵怪，人转岩腰学画图。 形胜江南无可比，…