游花岩

译文

在风声呼啸的树林边下马叩访如龙宫般的花岩，踩着积雪的石磴拄着竹杖踏寻虎的踪迹。在山峰之顶手持酒杯观看海上明月，打开门在庭院边俯视云雾中的松树。夜间钟声在众多的庙宇间回荡，山岩上的翠色带着寒意与众多树木的深绿交织在一起。苦恼地诉说想要搬家过来但已年老，暂时前来仍然不能从容自在。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

诸天

佛教语，指护法众天神。这里指庙宇等建筑。

赏析

从文学手法上看，首联‘风林下马叩龙宫，雪磴扶筇踏虎踪’通过描写下马、叩访、扶杖踏踪等动作，直接引出花岩这一游览之地，其中‘风林’‘雪磴’点明环境，对仗工整。颔联‘把酒峰头看海月，开门庭际俯云松’通过描写在峰头把酒看月、在庭院俯视云松的行为，一仰一俯，视野开阔，营造出一种空灵而又壮阔的意境。颈联‘钟声夜傍诸天动，岩翠寒交万木浓’从听觉和视觉两方面入手，钟声回荡与岩翠寒木的视觉画面相融合，动静结合，进一步渲染出花岩的清幽氛围。从情感表达上，尾联‘苦说移家身已老，暂来犹自未从容’直抒胸臆，表达出诗人对花岩喜爱却因年老难以久居的无奈与遗憾之情。整首诗围绕游花岩展开，描绘了花岩的景色之美，也表达了诗人对花岩的眷恋。

速览

《游花岩》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、抒情、游赏、对仗。风林下马叩龙宫，雪磴扶筇踏虎踪。 把酒峰头看海月，开门庭际俯云松。 钟声夜傍诸天动，岩翠寒交万木浓。 苦说移家身已老，…