送史申之峡州

译文

在那峡口巴江之外，即便没有风江水也波涛翻滚。芦苇中新来了大雁，云和雨总是伴随着猿猴。远行之人思念遥远的故乡，忧愁之人只能依靠酒来使自己昏沉。檀郎你喜好联句，我们就像谢灵运与族弟谢惠连那样一同被滞留在谢家门（这里表示互相欣赏而交往）。

注释

峡口

指两山夹水处，这里指峡州的关口。

巴江

巴地的江，多在今四川、重庆一带。

蒹葭

jiān jiā，芦苇一类的植物。

猨

yuán，同‘猿’，猿猴。

檀郎

原为晋代潘岳小名，后多用来美称男子，这里指友人。

联句

作诗的一种方式，由两人或多人各成一句或几句，合而成篇。

滞

停留，滞留。

赏析

从意境上看，诗的前两联描绘出峡州的景象，‘峡口巴江外，无风浪亦翻。蒹葭新有雁，云雨不离猨。’通过描写巴江的汹涌、芦苇丛中的大雁和云雨间的猿猴，勾勒出一幅充满动态与生机，又带有一丝荒僻感的画面，奠定了全诗一种略带惆怅的氛围。写作手法上，首联运用夸张的手法，‘无风浪亦翻’突出江水的湍急，颔联则通过‘蒹葭’‘雁’‘云雨’‘猨’等典型的意象组合，从视觉、听觉等多方面营造氛围。在情感表达方面，颈联‘行客思乡远，愁人赖酒昏。’直抒胸臆，表达出行客的思乡之情以及借酒消愁的无奈，而尾联‘檀郎好联句，共滞谢家门。’则在与友人的交往互动中，既有对友人的欣赏，又流露出在这偏远之地同友人相互慰藉的情感。主题思想上，全诗既有对峡州之地景色的描写，又有行客思乡之情的抒发，同时还包含了与友人之间的情谊。

速览

《送史申之峡州》是唐代诗人司空曙的作品，主题为思乡、写景、惆怅、赠友。峡口巴江外，无风浪亦翻。 蒹葭新有雁，云雨不离猨。 行客思乡远，愁人赖酒昏。 檀郎好联句，共滞谢家门。