和望之中丞春日对雪二首 其二

译文

大海在春天来临之际冰将要化开，春神带着雪从瑶台降下。先是让雪水滋润复苏原野上的青草，所以又送来清寒抑制野外的梅花。鳷鹊楼的高云之上有大雁的影子飞过，卢龙江的江水波动如同白练的光亮回转。东郊前些日子那些迎春的人，穿着轻裘骑着骏马潇洒地射鹿而来。

注释

大壑（hè）

大海，亦说大山谷

青皇

即东皇太一，是古代神话中的春神

瑶台

神话传说中神仙居住的地方

鳷鹊（zhī què）

古代宫观名

卢龙

河流名

练光

形容江水像白色的丝绢一样的光亮

赏析

从文学手法上看，首联运用想象，将春雪的到来想象成是青皇（春神）从瑶台携雪而来，充满奇幻色彩。颔联中‘先教’‘故送’将春雪拟人化，写出春雪滋润原草又勒住野梅开放的状态，生动地表现出春雪的作用。颈联描绘了高空中鳷鹊楼云间大雁飞过和卢龙江波光流动的景象，动静结合，画面感极强。在情感表达方面，全诗整体洋溢着一种对春雪的喜爱之情，春雪虽寒却孕育着生机。在意境营造上，既有大壑冰开的宏大之景，又有鳷鹊云高、江动练光的优美画面，同时还融入了迎春侣裘马射鹿的富有生活气息的场景，意境丰富多样。主题思想围绕春雪展开，展现春雪对自然万物的影响以及春雪中的人间景象。

速览

《和望之中丞春日对雪二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、咏物、春雪、拟人。大壑春生冰欲开，青皇将雪下瑶台。 先教润泽苏原草，故送清寒勒野梅。 鳷鹊云高鸿影度，卢龙江动练光回。 东郊前日迎春侣，…