赠朱铭甫还松江
太学贤名众不如，九峰归省老尚书。
才华独擅三都赋，门阀重高驷马车。
吴苑天寒收橘柚，松江霜落荐鲈鱼。
遥知彩服趋庭后，读尽家藏万卷馀。
才华独擅三都赋，门阀重高驷马车。
吴苑天寒收橘柚，松江霜落荐鲈鱼。
遥知彩服趋庭后，读尽家藏万卷馀。
译文
在太学之中你的贤能之名众人都比不上，你回到九峰探望曾任尚书的老父亲。你才华横溢独能写得像《三都赋》那样的佳作，门第高贵就如同乘坐驷马高车之家。吴地园林天寒时开始收获橘柚，松江霜落的时候正好推荐鲈鱼。远远地就知道你穿着彩服在父亲面前尽孝之后，会读尽家中所藏的万卷余书。
注释
- 太学（tài xué）
- 中国古代的国立最高学府。
- 九峰（jiǔ fēng）
- 这里可能是指松江一带的九座山峰，是朱铭甫家乡的地理标志。
- 归省（guī xǐng）
- 回家省亲。
- 门阀（mén fá）
- 门第阀阅，指家族的社会地位和家庭背景等。
- 擅（shàn）
- 擅长，独具。
- 荐（jiàn）
- 进献，这里可理解为推荐、享用。
- 彩服趋庭（cǎi fú qū tíng）
- 彩服，指孝养父母；趋庭，典故出自《论语·季氏》，指子承父教。这里表示朱铭甫归家尽孝。
赏析
这首诗首联直接点明朱铭甫在太学中的贤名以及他归省的事由，以简洁的笔墨勾勒出人物形象和事件背景。颔联运用典故，以左思的《三都赋》来夸赞朱铭甫的才华横溢，‘门阀重高驷马车’写出他家门第高贵，通过用典使诗句内涵丰富，增加了文化底蕴。颈联通过描写吴苑和松江的景色，‘天寒收橘柚’‘霜落荐鲈鱼’描绘出江南的特色景象，在写景的同时也暗示了朱铭甫归乡的时节，以景衬情，景中含情。尾联‘遥知彩服趋庭后，读尽家藏万卷馀’想象朱铭甫归家尽孝后勤奋读书的场景，表达出对他的赞美与期许之情。整首诗在写作手法上叙事、用典、写景、抒情相结合，意境上既有太学的儒者气息，又有江南的水乡风情，情感表达上对朱铭甫既有赞誉又有对他未来的期待，主题思想围绕对朱铭甫归省及其才华、门第、未来发展等方面展开。
速览
《赠朱铭甫还松江》是明代诗人顾璘的作品，主题为赞美人、归省诗、用典、写景。太学贤名众不如，九峰归省老尚书。 才华独擅三都赋，门阀重高驷马车。 吴苑天寒收橘柚，松江霜落荐鲈鱼。 遥知彩服趋庭后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品