登清凉寺后西塞山亭四首 其一
霄汉秋高烟雾开，旧京西望一登台。
皇居迥映钟陵起，海水遥吞鹊镇来。
半岭颠风频落帽，孤亭斜日更衔杯。
乾坤转盻皆陈迹，况复浮生白发催。
皇居迥映钟陵起，海水遥吞鹊镇来。
半岭颠风频落帽，孤亭斜日更衔杯。
乾坤转盻皆陈迹，况复浮生白发催。
译文
秋季的天空高远，烟雾散开，为了向西遥望旧都而登上这高台。京城远远地与钟陵相互映照而崛起，大海远远地将鹊镇吞没而来。半山腰狂风不断吹落帽子，在孤独的亭子中对着斜阳又举起酒杯。天地转眼间都是过去的遗迹，更何况人生短促，白发相催。
注释
- 霄汉（xiāo hàn）
- 云霄和天河，指天空
- 皇居（huáng jū）
- 皇宫，亦指京城
- 迥映（jiǒng yìng）
- 远照
- 颠风（diān fēng）
- 狂风
- 转盻（zhuǎn xì）
- 转眼。喻时间短促
赏析
从文学手法上看，首联点明登亭的季节和目的，‘霄汉秋高烟雾开’描绘出一幅秋高气爽、烟雾消散的开阔景象，为全诗奠定了一种雄浑开阔的基调。颔联运用夸张和想象的手法，‘皇居迥映钟陵起，海水遥吞鹊镇来’，通过描写京城与钟陵的映照、大海吞纳鹊镇的宏大场景，极大地拓宽了诗歌的空间感。颈联‘半岭颠风频落帽，孤亭斜日更衔杯’则是情景交融，狂风吹落帽子的动态和孤亭斜日的静态相结合，展现出诗人的孤独寂寥之感，同时‘衔杯’这一动作又暗示出诗人借酒消愁。尾联‘乾坤转盻皆陈迹，况复浮生白发催’直抒胸臆，感叹世间万物转瞬即逝，人生短暂，在主题思想上表达出对时光易逝、世事无常的深沉感慨，也流露出一种壮志难酬的落寞情怀，意境上由前面的雄浑壮阔转为寂寥哀伤。
速览
《登清凉寺后西塞山亭四首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为登览诗、感怀、壮阔、借景抒情。霄汉秋高烟雾开，旧京西望一登台。 皇居迥映钟陵起，海水遥吞鹊镇来。 半岭颠风频落帽，孤亭斜日更衔杯。 乾坤转盻皆陈迹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品