江园书事寄卢纶

译文

在南江边种下柳树，闭门隐居已经三四年了。艳丽的花朵怎能胜过竹子的高雅，平凡的鸟儿比不上蝉的高洁。喜好饮酒渐渐得了消渴病，读书时总是困倦欲睡。生平的老朋友还在，即使到了白发苍苍的年纪依然远远地互相怜惜。

注释

婴渴

被消渴病（糖尿病）所缠绕。婴，缠绕；渴，消渴病。

那

怎，怎么，读音为nǎ。

胜

胜过，超过。

凡鸟

平凡的鸟。

相怜

互相怜惜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘艳花那胜竹，凡鸟不如蝉’，将艳花与竹、凡鸟与蝉对比，通过贬低艳花和凡鸟，来突出竹和蝉的高雅，暗示自己如同竹和蝉一般高洁的志趣。在情感表达方面，诗中透露出诗人的闲适与寂寥。诗人描绘自己种柳闭门的隐居生活，同时又表达出对故交的思念与珍惜，‘白首远相怜’一句，在历经岁月后仍有对故交的深切眷恋之情。在意境营造上，南江边种柳的画面勾勒出一种静谧、清幽的居住环境，为诗人的隐居生活增添了一份宁静。主题思想上，展现了诗人对自己生活状态的描述，既有对高洁志趣的坚守，也有对故交的怀念。

速览

《江园书事寄卢纶》是唐代诗人司空曙的作品，主题为隐居、思友、高洁、闲适。种柳南江边，闭门三四年。 艳花那胜竹，凡鸟不如蝉。 嗜酒渐婴渴，读书多欲眠。 平生故交在，白首远相怜。