天真寺访薛尚谦因怀伯安王尚书

译文

为了您来到江边的寺庙里，高高的亭子对着绝壁，我们举起酒杯。万里波涛汹涌致使海鸟惊落，半天的风雨交加好像能裹挟着蛟龙返回。苍松像是在引导探寻真理之路，荒草丛生徒然感伤有济世之才的人。不要登上书堂吟唱《伐木》之歌，寒泉呜咽的声音使人哀伤。

注释

绝璧（jué bì）

陡峭的山壁。‘绝’有陡峭之意，‘璧’同‘壁’，墙壁，这里指山壁。

挟（xié）

挟持，这里是形容风雨的力量之大，仿佛能够挟持着蛟龙返回，是一种夸张的描写。

解引（jiě yǐn）

像是在引导，‘解’有理解、懂得之意，这里引申为像是，‘引’有引导之意。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，这里指荒草丛生，表达一种荒凉、感伤的情绪。

济世（jì shì）

拯救世界，这里指有拯救世界才能的人。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，点明到天真寺的目的是为了友人。颔联描写了江边壮阔的景色，‘万里海波冲鸟落，半天风雨挟龙回’运用了夸张的手法，以万里海波、半天风雨营造出宏大、雄浑的意境，其中‘冲鸟落’‘挟龙回’把自然景象写得极具冲击力。颈联‘苍松解引寻真路’有象征意味，以苍松象征高洁的品质或者对真理的追寻，‘宿草空伤济世才’则转为抒情，对济世之才的逝去表示哀伤，从写景自然地过渡到抒情。尾联‘莫上书堂歌伐木，寒泉呜咽使人哀’以景语作结，寒泉呜咽烘托出一种悲哀的氛围，表达出对友人的深切思念以及对济世之才的缅怀之情。整首诗意境雄浑壮阔又不失哀伤，主题思想围绕着访友、缅怀济世之才以及对友人的思念展开。

速览

《天真寺访薛尚谦因怀伯安王尚书》是明代诗人顾璘的作品，主题为访友、壮阔、抒情、缅怀。江边寺里为君来，绝璧高亭对酒杯。 万里海波冲鸟落，半天风雨挟龙回。 苍松解引寻真路，宿草空伤济世才。 莫上书堂歌伐木，…