云居送蔡武库赴南曹有怀故国
云寺迢遥来送客，松关缭绕不逢僧。
堪怜把袂临秋草，转愧斋心对佛灯。
旅况乡愁依去棹，月华风影乱寒藤。
高岩总是销魂地，天畔危栏莫尽凭。
堪怜把袂临秋草，转愧斋心对佛灯。
旅况乡愁依去棹，月华风影乱寒藤。
高岩总是销魂地，天畔危栏莫尽凭。
译文
在云居寺远远地来送别客人，松枝掩蔽的寺门周围没有遇到僧人。可怜我们拉着衣袖站在秋草间，转而又惭愧自己怀着敬畏之心面对佛灯。旅途的境况和思乡的愁情都依附于离去的船桨，月光和风声中寒藤摇曳。高高的山岩总是让人销魂的地方，天边那高高的栏杆可不要全都依靠。
注释
- 迢遥（tiáo yáo）
- 形容遥远的样子。
- 松关（sōng guān）
- 以松枝为门，这里指云居寺的门。
- 把袂（bǎ mèi）
- 拉住衣袖，表示亲昵或惜别。
- 斋心（zhāi xīn）
- 祛除杂念，使心神凝寂。
- 去棹（qù zhào）
- 离去的船桨，这里指离去的船。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联描绘出云居寺的环境，‘迢遥’写出距离感，‘缭绕’描绘出松关的形态，以景衬情，营造出一种清冷、寂寥的氛围。颔联中‘堪怜’‘转愧’直接表达情感，将送别时的复杂情绪展现出来。颈联‘旅况乡愁依去棹’直接点明旅愁，‘月华风影乱寒藤’则是通过描写月华下、风中寒藤的乱态，进一步烘托出这种愁绪。尾联‘高岩总是销魂地’再次强调这种离别愁绪，‘天畔危栏莫尽凭’则有一种自我劝解的意味。在情感表达上，既有送别友人的不舍之情，又有浓郁的旅况乡愁。在意境营造上，通过对云居寺的描写，如松关、佛灯，还有秋草、寒藤等景象，构建出清冷、孤寂且略带哀伤的意境。主题思想围绕着送别友人与抒发自身的旅愁乡思展开。
速览
《云居送蔡武库赴南曹有怀故国》是明代诗人顾璘的作品，主题为送别诗、旅愁、思乡、情景交融。云寺迢遥来送客，松关缭绕不逢僧。 堪怜把袂临秋草，转愧斋心对佛灯。 旅况乡愁依去棹，月华风影乱寒藤。 高岩总是销魂地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品