咏扇画寄诸故人八首 其四 咏芙蓉寄张南园太常

译文

姿态柔美的芙蓉花，木兰做的船桨在水中荡漾。我对你的思念隔着湘水，想要采摘芙蓉花却无法做到。

注释

旖旎（yǐ nǐ）

本为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子。

楫（jí）

船桨。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写芙蓉花的姿态‘旖旎’，生动地勾勒出芙蓉花的柔美之态，给人以直观的视觉感受。第二句‘荡漾木兰楫’，通过描写木兰做的船桨在水中荡漾，营造出一种动态的画面，画面感很强。在情感表达方面，‘相思隔湘水’直白地表达出对友人的思念之情，而这种思念因为隔着湘水而显得有些无奈和惆怅，‘欲采不可得’则进一步强化了这种无奈之感，将无法与友人相聚的遗憾具象化。在意境营造上，芙蓉花、木兰楫、湘水等意象组合在一起，构建出一个充满诗意和淡淡的哀愁的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开，通过芙蓉花的意象和相隔湘水的情境，传达出思念而不得见的主题。

速览

《咏扇画寄诸故人八首 其四 咏芙蓉寄张南园太常》是明代诗人顾璘的作品，主题为思念友、托物寄情、写景诗、柔美意境。旖旎芙蓉花，荡漾木兰楫。 相思隔湘水，欲采不可得。