咏扇画寄诸故人八首 其五 咏菊寄潘团山侍御

译文

在寂静冷清的东篱之下，幽静的菊花带着露水而发黄。只是因为寒冷的季节到来，而不是喜爱秋霜。

注释

裛（yì）

通‘浥’，沾湿的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句‘寂寞东篱下，幽花裛露黄’描绘出一幅画面，通过‘寂寞’‘幽’等字词营造出一种幽静、清冷的氛围，‘裛露黄’从视觉角度描写菊花带着露水的黄色，生动形象。情感表达上，诗人借菊花表达一种不随波逐流的情感。菊花并非是因为喜爱秋霜才在寒节盛开，而是顺应时节。意境营造上，整体意境清冷、幽寂，以菊花所处的东篱环境和其带露的姿态构建出一个富有诗意的画面。主题思想围绕菊花展开，借菊花表明自己的品性和处世态度，看似是在写菊，实则是在以菊自比。

速览

《咏扇画寄诸故人八首 其五 咏菊寄潘团山侍御》是明代诗人顾璘的作品，主题为咏物、幽寂、自比、借物抒情。寂寞东篱下，幽花裛露黄。 自缘寒节至，不是爱秋霜。