咏扇画寄诸故人八首 其七 咏芍药寄李崆峒郎中

译文

春天的花朵已经凋谢飘落，有一枝芍药在庭院的背阴处盛开。到了暮年也不自我怜惜，东风哪里能懂得它的心呢。

注释

摇落（yáo luò）

凋残，零落。常用来形容草木花叶的掉落，如‘草木摇落露为霜’。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

赏析

从文学手法上看，首句‘春芳已摇落’描绘出春天消逝、百花凋零的景象，为后文突出芍药的一枝独秀做铺垫，运用了对比衬托的手法。‘摇落’一词给人以残败之感。第二句‘一枝开庭阴’则点出芍药的所在，‘一枝’更显其独特。情感表达上，借芍药迟暮仍盛开，表达一种虽处暮年或困境但依然坚守自我的情感。在意境营造方面，前两句构建出暮春庭院的画面，有几分寂寥又有独特的生机。主题思想上，通过对芍药的描写，反映出诗人对于自身境遇或者某种品质的坚持与思考，也可能是借芍药表达对友人的一种情感寄托，希望友人如芍药般在不同境遇下保持自身。

速览

《咏扇画寄诸故人八首 其七 咏芍药寄李崆峒郎中》是明代诗人顾璘的作品，主题为暮春、托物、寄情、寂寥。春芳已摇落，一枝开庭阴。 迟暮不自惜，东风讵知心。